Eine unachtsame Hexe verliert ein Zauberfernrohr, das Dinge verkleinern und vergrößern kann. Durch einen Zufall landet es in den Händen der Kakerlaken und innerhalb kurzer Zeit hausen die drei in Oggys Haus, während Oggy mit den Luftschächten vorlieb nehmen muss.
A witch drops a strange invention - an enchanted telescope, namely - in Oggy's house. When the cockroaches use it, they grow to gigantic size - and of course manage to shrink Oggy, Bob and Jack.
Une sorcière a laissé tomber sa longue-vue dans la maison d'Oggy. Cette-ci permet d'agrandir ou de rétrécir les choses à volonté. Les cafards découvrent le potentiel... immense de cet objet...
