Balle au but !

Oggys hat sich ein neues Spielzeug gekauft. Es handelt sich um einen Ball, der wie wild umherschießt und dabei das halbe Haus zertrümmert...

Oggy gets his hands on a new, super bouncing-ball. He decides to try it out and it soon bounces all over the house, wrecking everything in its path. Things get worse when Joey accidentally swallows it.

Oggy reçoit une balle rebondissante par la poste. Cette balle a beau être minuscule, elle rebondit énormément et part dans tous les coins dans la maison. Elle blesse Oggy, casse énormément de choses, sort même dans la maison et atterrit dans la maison voisine, celle du bouledogue Bob (ce qui vaut, bien sûr, un règlement de comptes) !