İlyas ve Melike, 18 yaşlarında Ceren ve 6 yaşlarında Kaan adında çocukları olan mutlu bir ailedir. Zeynep ve Tuğrul ise 12 yaşındaki oğulları Efe’nin yanında bile tartışmadan çekinmeyen, mutsuz bir aile. Bir gün, Efe’nin duygu atağı sonucunda Kaan’ı öldürmesiyle bu iki ailenin hayatları acı bir şekilde kesişir. Melike ve İlyas, dağılırken; Tuğrul tüm bu olanlardan karısını suçlu tutmaktadır. Efe’nin Kaan’ı neden öldürdüğünü öğrenmeye çalışacak olan kişiler ise pedagog Demet ve polis memuru Sedat’tır. Yaşadıkları travmanın sonucunda tüm bu aile üyeleri dönüşüme uğrayacak, bizler de travmanın dönüştürücü etkisini izleyeceğiz.
İlyas and Melike are a happy family with their 18-year-old daughter Ceren and their 6-year-old son Kaan. Zeynep and Tuğrul on the other hand are an unhappy family who keep arguing even when their 12-year-old son Efe is around. One day, Efe kills Kaan as a result of an emotional attack and the paths of these two families cross in a bitter way. While Melike and İlyas are messed up; Tuğrul blames his wife for the incident. Demet the pedagogue and Sedat the police officer are the two people who are going try to find out why Efe killed Kaan. As a result of this trauma all of the family members are going to go through a transformation, and we will be watching transforming effect of this trauma.
סיפור אנושי מטלטל על אפה, ילד בן 12 שמגיע ממשפחה לא חמה במיוחד וסובל מחוסר תשומת לב, מקנא בחברו קאאן שמספר תמיד על משפחתו האוהבת. אפה מחליט לעשות מעשה שיטלטל את כל עולמם של הוריו והוריו של קאאן.
تتأخر مليكة ذات مساء على أخذ إبنها من المدرسة بعدما تنشغل بالتسوق. بينما ينتظر كان والدته قرب المدرسة، يقرر الذهاب في نزهة الى الحديقة ويختفي هناك. تصل أخبار بأن حادثاً مؤلماً قد وقع في الحديقة، فماذا هي الحكاية؟
Aliases