一咲が一切勉強をしようとしない啓弥に図書館で勉強を教えていると、同級生たちがちょっかいを出してくる。いつも一緒にいる一咲と啓弥が付き合っているのではないか、と言われ、思わず一咲はドギマギするが、啓弥がきっぱりと「それはない」と否定したのを見て、ずーんとショックを受けていた。相変わらず一咲をどう思っているのか分からない啓弥だったが、「追試に合格したごほうびとして、一咲さんとキスがしたいです」と言い出して――？
Isaku is frustrated with Keiya when he doesn't even try to pass his tests at school. They agree that she'll give him a reward if he passes his next make-up exam, but the reward he asks for is nothing Isaku could have expected.
A pesar de su papel ficticio como estudiante, Keiya lo está suspendiendo todo, e Isaku se enfada. Cuando Keiya se da cuenta, empieza a tomarse en serio los estudios, pero exige una recompensa a cambio.
Keiya tira zero nas provas, e precisa fazer prova de recuperação. Ele não vê motivo para estudar, já que entrou na escola por meios ilícitos, mas Isaku diz que é o dever dele e acaba concordando em dar uma recompensa caso ele passe em tudo.
Keiya hat bei einer Prüfung null Punkte erreicht. Isaku will ihn daraufhin zum Lernen zwingen, doch Keiya weigert sich. Er sieht nicht ein, warum er als Yakuza ernsthaft lernen muss. Da bittet er Isaku um eine Belohnung, wenn er die Prüfung diesmal besteht …
Keiya ne fait aucun effort en cours, ce qui agace Isaku. La jeune lycéenne est prête à l’aider, mais son protecteur ne le fera qu’à la promesse d’une récompense en échange.
