啓弥がヤクザたちに命を狙われている光景を見てしまった一咲は、改めて「ヤクザとの恋愛なんて、してはいけないのだ」と胸を痛める。どんなに彼を好きになっても、ある日突然、死んでしまうかもしれない。自分の目の前からいなくなってしまうかもしれない。そんな辛い未来を思い浮かべ、啓弥への気持ちを断ち切ろうとしていた一咲だったが、臨海学校にて、入れ墨を見られそうになった啓弥を、一咲は咄嗟にかばうことになって――。
Isaku, Keiya, and their class go on a trip to the beach. Isaku continues to grapple with her feelings for Keiya, but there seems to be danger lurking around every corner lately.
Depois do encontro no zoológico, Keiya é atacado na rua, deixando Isaku muito apreensiva. Depois, o colégio vai em excursão para a praia, onde Isaku pode aproveitar a vida como adolescente normal, mas acaba vendo um homem suspeito seguindo Keiya.
Un viaje con los compañeros servirá para revelar más las intenciones de ambos protagonistas, y aunque él suele ser quien la protege a ella, ella también quiere protegerlo a él. Pero son de mundos diferentes, ¿podrán dar el paso que todos sus amigos creen que deberían dar?
Als Keiya auf der Straße von einem Yakuza-Rivalen angegriffen wird, lernt Isaku die gefährliche Seite des Unterweltlebens kennen. Auch als sie dann gemeinsam auf einen Schulausflug ans Meer gehen, lässt die Gefahr nicht nach ...
Finalement, Isaku se refuse d’embrasser si facilement Keiya. Le malaise s’installera chez la lycéenne, bien qu’elle s’inquiétera pour son protecteur quand son rôle de mafieux reprendra le dessus.
