祖父から、懇意にしているヤクザの孫である田貫を紹介される一咲だが、明らかに女たらしで図々しい彼に、一咲も啓弥も警戒ムードであった。正直これ以上無駄に関わりたくない……と思ったのもつかの間、なんと田貫は一咲のクラスに転入してきて！？ヤクザの孫ということを隠したい一咲や、若頭にも関わらず高校生として一咲をガードしている啓弥を、田貫はどうやら面白がっている様子で……。
O vô da Isaku a chama para ver as visitas: Tanuki, um velho amigo do seu vô e da própria Isaku, e o neto dele, que também acabou de entrar no ensino médio. Porém, ao contrário da Isaku, ele faz questão de agir como yakuza e buscar confusão.
Isaku and Keiya meet Mikio, the grandson of another yakuza gang's boss. They're not fans.
La relación entre los dos protagonistas está en un punto en el que parece no avanzar, así que las amigas de Isaku intentan animarla a hacer algún movimiento, pero aparece alguien inesperado que complica más las cosas.
Keiya und Isaku treffen Mikio, den Enkelsohn der Tanuki-Gruppe. Mikio findet sofort Gefallen an Isaku, was Keiya gar nicht gefällt. Da transferiert Mikio sogar an die gleiche Schule wie die beiden …
L’arrivée de Mikio Tanuki, le petit-fils d’un ami du grand-père d’Isaku, viendra totalement bouleverser la relation entre la lycéenne et Keiya, d’autant plus que Mikio n’hésitera pas à mettre les deux pieds dans le plat !
Исака и Кейя встречают Микио, внука босса другой якудза-группировки. Им он не нравится.
