Ergens in een zeer drukke stad bestaat een vredig plekje: een klein park, ingesloten en vergeten in het midden van de stad. Daar kan je Ollie en zijn vriendjes vinden. Een uiltje, een kleine ooievaar, een jonge kikker en vijf kleine vogeltjes leven er samen en beleven er allerlei avonturen. Als je hen wil ontmoeten, ben je heel welkom… als je het kunt vinden tenminste.
Right in the middle of a very busy city, there is a peaceful place. It's a cosy park, closed off and forgotten, a true oasis. This is where you will find Ollie, the little blue owl and his friends - a small stork, a young frog and five little birds. Together they all have lots of adventures. If you want to meet them, you are very welcome there - if you can find it.
En plein centre d'une ville animée se trouve un endroit paisible. Il s’agit d’un petit parc fermé et oublié de tous. Une véritable oasis pour Ollie, la petite chouette bleue, et ses amis. Tous ensemble, ils vivent de nombreuses aventures. Si vous voulez les rencontrer, vous êtes les bienvenus... encore faut-il que vous arriviez à les trouver !
Keskellä suurta ja hälyisää kaupunkia on pieni rauhallinen nurkkaus. Tämä viihtyisä puisto on suljettu ja unohtunut kaikilta jo kauan sitten. Puistossa asuu Olli-pöllö ystävineen: Malla-haikara, Kalle-konna, Hippi-hämähäkki ja viisi pientä punaista lintua. Eläinten päivät täyttyvät pienistä mukavista seikkailuista, joihin he toivottavat kaikki perheen pienimmät mukaan - jos vain heidät ensin löytää!