The Outsider

Gold pomocí nedobrovolně testovaného objektu dojde k obrovskému, nečekanému a pro něj převelice vítanému odhalení. Bell natrefí na pomstychtivého kapitána Hooka. David a Mary Margaret se začnou poohlížet po větším domě. Bell vyrazí s nově nalezenou společnicí na výpravu s cílem zabít obávanou bestii zvanou yaoguai.

Mr. Gold hat einen Zaubertrank gebraut, der es den Storybrooke-Bewohnern ermöglicht, die Stadtgrenze zu übertreten, ohne das Gedächtnis zu verlieren. Den Zauber hat Mr. Gold jedoch nicht für das Gemeinwohl erschaffen, sondern um seinen vermissten Sohn Baelfire zu finden. Als seine Frau Mila ihn damals wegen Käpt’n Hook verlassen hat, kämpften Rumpelstilzchen und Baelfire sich gemeinsam durchs Leben bis Rumpelstilzchen sich der dunklen Seite zugewandte. Weil Rumpelstilzchen Käpt’n Hook die Hand abgehackt hat, ist dieser immer noch voller Zorn und geht über Leichen, um sich an diesem zu rächen...

Mr. Gold tries to use an unwilling test subject to see if his spell works; Belle runs into vengeful Capt. Hook; David and Mary Margaret look for a bigger house.

Gold löytää keinon poistua Storybrookesta, mutta kapteeni Koukku uhkaa Belleä. Lumotussa metsässä Belle lähtee seikkailuun ja kohtaa tarunomaisen hirviön, mutta kaikki ei olekaan siltä, miltä näyttää.

Mr. Gold trouve un cobaye involontaire pour voir si un sort qu'il a concocté lui permettra de traverser la frontière de Storybrooke sans perdre sa mémoire et partir à la recherche de son fils, Bae. Belle tombe sur un Hook vengeur au port de Storybrooke dont le but est de tuer Rumplestiltskin. Parallèlement, Mary Margaret et David recherchent une plus grande maison où vivre. Enfin, dans le monde des contes de fée, Belle rencontre Mulan tandis que les deux prévoient de tuer une bête redoutable du nom de Yaoguai, qui a dévasté le pays.

גולד מחליט לערוך ניסוי האם יצליח לחצות את גבול העיירה מבלי לאבד את זכרונו. בינתיים, מארי מרגרט ודייב הולכים למצוא בית ראוי ובל מוצאת את הוק ב''סטוריברוק''.

Gold usa una cavia non consenziente per testare il suo incantesimo, Belle incontra Uncino e David e Mary Margaret cercano una casa più grande.

Pan Gold znajduje niechętny obiekt testu, żeby przekonać się, czy wymyślone przez niego zaklęcie pozwoli mu na przekroczenie granic Storybrooke – nie tracąc przy tym pamięci – i udać się na poszukiwania swojego syna. Belle natyka się w porcie Storybrooke na żądnego zemsty Haka, którego głównym celem jest zniszczenie Rumpelsztyka. Mary Margaret i David poszukują dla siebie większego domu. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, Belle poznaje Mulan i obie łączą siły, aby pokonać bestię, która pustoszy kraj.

Gold encontra uma cobaia pouco cooperativa para testar se o feitiço que ele criou permitirá a sua passagem pela fronteira de Storybrooke sem que ele perca a memória. Assim, ele pode ir atrás de seu filho, Bae. Ao mesmo tempo, Belle se depara com um vingativo Hook no píer da cidade, cujo principal objetivo é acabar com Rumplestiltskin. Enquanto isso, Mary e David buscam por um lugar mais espaçoso para viver. No mundo do conto de fadas do passado, Belle conhece Mulan e as duas saem em busca do monstro Yaoguai, responsável por devastar diversas terras.

В прошлом Белль берется помочь своей новой знакомой выследить и победить мифическое чудовище, которое оказывается совсем не тем, чем его считают. Однако в процессе поиска монстра, девушка навлекает на себя гнев других охотников, что стоит ей свободы. В настоящем Голд наконец достигает успеха в магических экспериментах, и планирует отправиться на поиски утерянного, но на его пути возникает череда препятствий, устроенных старым знакомым.

El Sr. Gold utiliza a un particular residente del pueblo como sujeto de prueba para perfeccionar un hechizo diseñado para salir de los límites de Storybrooke sin perder la memoria. Mary Margaret y David comienzan su búsqueda por un lugar más grande donde vivir. Mientras en el puerto del pueblo, Bella tropieza con un vengativo Garfio, cuya meta principal es destruir a Rumpelstiltskin a como de lugar. En el pasado del Bosque Encantado Bella se une a Mulan en una misión para asesinar a un Yaoguai, una criatura que ha estado devastando la tierra.

Mr Gold testar sin förtrollning på en motvillig försökskanin; Belle stöter på den hämndlystne Kapten Krok; David och Mary Margaret letar efter ett större hus.