Cora hledá Reginu a najde způsob, jak si udobřit Golda. Dr. Whale je pověřen záchranou neznámého vetřelce, který utrpěl vážnou autonehodu. Mezitím si Gold u Emmy vyzvedne slíbenou laskavost.
Dr. Victor Frankenstein se pokouší dokázat svému otci, že jeho pokusy nejsou neužitečné, což má kruté důsledky. Možné řešení přijde v podobě Rampelníka.
An der Grenze zu Storybrooke kommt es zu einem schrecklichen Unfall: Vor Mr. Golds Augen schießt Hook Belle an, die dadurch über den Stadtrand fällt und ihr Gedächtnis verliert. Wenige Sekunden später wird Hook von einem Auto angefahren, indem sich ein Fremder befindet, der nun durch den Aufprall schwer verletzt ist und in Lebensgefahr schwebt. Dr. Whale soll Hook und den Verletzten verarzten, doch die Einwohner fürchten, dass der Fremde ihre Identität als Märchenfiguren aufdecken könnte und wollen ihn stattdessen qualvoll sterben lassen...
A stranger may be a threat to the true identity of the townspeople; Cora tries to reunite with Regina.
Cora etsii Reginaa, ja auto-onnettomuuden uhreja hoidetaan sairaalassa, mutta tohtori Whale on oudon poissaoleva. Takautumassa näemme, miten tohtori Frankenstein päätyi luomaan hirviönsä ja kenen avulla.
Le Dr. Whale doit soigner les blessures de Hook et opérer l'inconnu dont la voiture a eu un accident à l'entrée de Storybrooke. Mais certains des habitants craignent que l'inconnu n'ait vu de la magie, ce qui pourrait exposer leurs vraies identités au monde et ils pensent que le laisser mourir serait la meilleure solution. Parallèlement, tandis que Mr. Gold tente de renouer avec une Belle découragée, Cora essaie de renouer avec sa fille Regina. Enfin, dans le monde des contes de fée, Victor veut désespérément prouver à son père qu'il peut ramener les morts à la vie.
בעוד ד''ר וויל מטפל בזר המסתורי, מנסים התושבים להחליט מה לעשות באיש, שייתכן וגילה את הסוד של סטורי-ברוק. בינתיים, קורה נפגשת עם בתה וגולד מנסה להיפגש עם בל.
Il dottor Whale deve curare le ferite di Uncino e operare lo straniero che è giunto in città. Alcuni abitanti di Storybrooke temono che il nuovo arrivato abbia visto la magia e prendono in considerazione l'idea di lasciarlo morire. Nel frattempo, mentre Gold tenta di far tornarare la memoria a Belle, Cora cerca di riunirsi con sua figlia Regina. Nel Reame di Frankenstein di un tempo, Victor vuole dimostrare al proprio padre, Alphonse, di essere in grado di riportare in vita il fratello Gerhardt.
Doktor Whale opatruje rany Haka i przeprowadza operację nieznajomego, którego samochód rozbił się wjeżdżając do Storybrooke. Jednakże niektórzy z mieszkańców miasteczka obawiają się, że obcy mógł zobaczyć magię, co mogłoby wyjawić światu ich prawdziwą tożsamość, więc uważają, że najlepszym rozwiązaniem byłoby pozwolić mu umrzeć. Tymczasem w miarę jak pan Gold stara się ponownie połączyć z przygnębioną Belle, Cora czyni starania, by pogodzić się z córką Reginą. W byłej Krainie Baśni Victor desperacko pragnie dowieść swojemu ojcu, że w istocie potrafi wskrzeszać zmarłych.
O Dr. Whale recebe duas tarefas: tratar dos ferimentos de Hook e realizar uma cirurgia em um estranho que sofreu um acidente de carro na entrada de Storybrooke. Entretanto, algumas pessoas da cidade temem que o forasteiro tenha visto a mágica, algo que exporia suas verdadeiras identidades para o mundo, portanto, deixá-lo morrer seria a melhor solução. Enquanto isso, Gold tenta se aproximar da desanimada Belle, ao mesmo tempo em que Cora quer se reunir com Regina. No passado, Victor quer desesperadamente provar para o pai desapontado que ele pode, de fato, trazer os mortos de volta à vida.
В прошлом Виктор Франкенштейн заключает соглашение с подозрительным дельцом, чтобы получить денег на продолжение своих исследований. Однако, когда в процессе выполнения его части соглашения брат Виктора, Герхардт, погибает, главной целью мужчины становится поиск способа оживить близкого ему человека. В настоящем жители Сторибрука обнаруживают, что в город могут въезжать посторонние, один из которых стал виновником автомобильной аварии. Кора же встречается с дочерью, а также предлагает Голду сделку, которая поможет вернуть воспоминания его любимой, и позволит ему наконец начать свое путешествие.
El doctor Whale tiene asignado curar las heridas de Garfio y realizar cirugías al forastero que estrelló su auto al entrar a Storybrooke. Pero algunos temen que el forastero haya visto magia. Mientras tanto, el señor Gold intenta reunirse con Bella, al igual que Cora con su hija Regina. En la otra tierra, Víctor intenta demostrar desesperadamente a su padre que puede revivir a los muertos.
En främling utgör ett hot mot stadsbornas sanna identitet; Cora försöker återförenas med Regina.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
