The Miller's Daughter

Mr. Gold umírá a jediná šance na jeho záchranu je odvézt ho zpět do Storybrooku. Mezitím se Cora s Reginou snaží najít dýku Temného, aby mohly ovládat Rampelníka. V tom se jim snaží zabránit Mary Margaret a David. V pohádkovém světě uzavře mladá Cora, dcera mlynáře, smlouvu s Rampelníkem, který jí následně nabídne své služby.

Im Märchenland hat die junge Cora es als Tochter eines Müllers nicht leicht: Sie wird von Prinzessin Eva, Snow Whites zukünftiger Mutter, bei allen Gelegenheiten vorgeführt und schlecht gemacht. Zudem stellt der König sie vor eine schier unüberwindbare Aufgabe: Wenn es Cora gelingt, aus Stroh Gold zu spinnen, darf sie den Prinzen heiraten. Wenn nicht, stirbt sie. Glücklicherweise kommt ihr Rumpelstilzchen zu Hilfe und bringt ihr bei, Gold zu spinnen. Dabei kommen die beiden sich näher und Cora verliebt sich in“den Dunklen“. Um durch solche Gefühle nicht geschwächt zu werden, greift Cora zu einem drastischen Mittel...

Cora and Regina try to overpower Mr. Gold; dark magic tempts Mary Margaret; Rumplestiltskin offers his services to Cora.

Lumotussa metsässä nuorta myllärin tytärtä Coraa nöyryytetään hovissa, ja hän vannoo kostoa. New Yorkin -matkalaiset linnoittautuvat Goldin liikkeeseen odottamaan väistämätöntä yhteenottoa, ja Lumikki on vaikean päätöksen edessä.

Le désir de Cora de se débarrasser de Rumplestiltskin pour prendre sa place en tant que Dark One se rapproche un peu plus de la réalité tandis qu'elle et Regina essaient de prendre le dessus sur un Mr Gold mourant. Mary Margaret est de nouveau tentée par la magie noire. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, Rumplestiltskin accepte d'offrir ses services à une plus jeune Cora - pour un prix - lorsque le roi démasque son bluff et lui ordonne de suivre sa prétention de pouvoir transformer la paille en or.

בעולם האגדות, עוץ לי גוץ לי מחליט ללמד את קורה כיצד לבצע קסמים. עד מהרה, היא תעמוד למבחן לא פשוט כשהמלך דורש ממנה להפוך תבן פשוט, לזהב.

Il desiderio di Cora di prendere il posto di Tremotino come nuovo Signore Oscuro sta per diventare realtà dal momento che a lei e Regina manca poco per sopreffare il morente signor Gold, mentre Mary Margaret viene di nuovo tentata dalla magia nera. Nel frattempo, nella Foresta Incantata di un tempo, Tremotino accetto di aiutare una giovane Cora - ma ad un prezzo - quando il re scopre il suo bluff e le ordina di dimostrare la sua presunta capacità di filare la paglia in oro.

Pragnienie Cory pozbycia się Rumpelsztyka, aby zająć jego miejsce Pana Ciemności zbliża się o krok do urzeczywistnienia, gdy ona i Regina usiłują pokonać umierającego pana Golda, a Mary Margaret po raz kolejny wystawiona zostaje na pokusę czarnej magii. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, Rumpelsztyk zgadza się zaoferować swoje usługi młodszej Corze – za pewną cenę, gdy król oskarża ją o blef i nakazuje jej pokazać to, czym się chwali czyli umiejętność uprzędzenia złota ze słomy.

O desejo de Cora de livrar-se de Rumplestiltskin, para tomar o lugar dele como o detentor das trevas, fica mais perto de se tornar realidade, quando ela e Regina tentam derrotar Gold, que está morrendo. Nessa situação, Mary Margaret se vê, mais uma vez, tentada pela magia negra.

Чтобы спасти Голда, Эмме и остальным приходится срочно вернуться в Сторибрук, где их ужеподжидают Реджина с матерью. Так как колдун умирает, Кора решает сама убить его, тем самым забрав его силу. Между тем Белоснежке нужно принять непростое решение, которое определит будущее ее семьи. Румпельштильцхен же вспоминает о первой встрече с дочерью мельника, желающей любой ценой добиться власти и уважения.

El deseo de Cora de deshacerse de Rumplestiltskin para poder convertirse en El Oscuro se acerca cuando ella y Regina tratan de dominar a un moribundo señor Gold. Mary Margaret es tentada una vez mas por la magia oscura, Rumplestiltskin se compromete mediante un trato a ofrecer sus servicios a una joven Cora, el rey la llama y le ordena convertir la paja en oro.

Cora och Regina försöker övermanna mr Gold; svart magi lockar Mary Margaret, Rumpelstiltskin erbjuder Cora sina tjänster.