A Tale of Two Sisters

Eine verängstigte und verwirrte Elsa findet sich in Storybrooke wieder und erschafft aus Angst vor den Absichten der Bewohner ein mächtiges Schneemonster, um sich zu schützen. Emma gelingt es, das Monster mit einem Zauber zu zerstören. Da Robin Hoods Frau Marian am Leben und in Storybrooke ist, fürchtet Regina, dass ihre glückliche Zukunft mit dem ehemaligen Dieb für immer zerstört sei. Mit der Hilfe von Sidney sucht sie nach einer Möglichkeit, das große Märchenbuch umzuschreiben, damit auch die Bösen mal ein Happy End bekommen können.

A scared and confused Elsa from Arendelle finds herself in Storybrooke and creates a powerful snow monster for protection. Regina wonders if her relationship with Robin Hood has been completely quashed now that Marian's back in the picture. Elsa's sister wants to complete their parent's fateful journey and discover if their quest may have held the secret to containing Elsa's out of control ice powers.

Arendellen valtakunnassa kuningatar Elsa ja tämän sisar Anna valmistautuvat Annan häihin. Marianin tulo Storybrookeen saa aikaan säröjä, ja Regina päättää korjata tilanteen, mutta eipä aikaakaan kun uusi uhka nostaa päätään.

Une certaine Elsa d’Arendelle effrayée et confuse se retrouve à Storybrooke et crée un puissant monstre de neige pour se protéger. Regina se demande si sa fin heureuse a définitivement disparu maintenant que Marianne. Crochet est perturbé en découvrant qu'Emma semble l'éviter alors qu'elle cherche à réconforter Regina. Pendant ce temps, à Arendelle, Anna, la sœur d'Elsa, découvre que leurs parents, morts lors d'un naufrage, se dirigeaient vers un lieu mystérieux dans le but de maîtriser les pouvoirs d'Elsa. Anna veut aller jusqu'à cette destination pour découvrir ce que leurs parents recherchaient.

אלזה המבוהלת והמבולבלת מארנדל מוצאת את עצמה בסטוריברוק ויוצרת מפלצת שלג רבת עוצמה לצורך הגנה. רגינה תוהה אם מערכת היחסים שלה עם רובין הוד כבר מבוטלים לחלוטין כעת שמריאן חזרה לתמונה. אחותה של אלזה, אנה רוצה להשלים את המסע הגורלי של הוריהם ולגלות אם החיפוש שלהם אולי החזיק את הסוד המכיל את כוחות הקרח של אלזה כאשר היא מחוץ לשליטה .

I personaggi più amati dei film Disney stanno per invadere Storybrooke: nella cittadina popolata da personaggi delle fiabe arriva Elsa, la principessa di Frozen, e tutti gli abitanti l'aiuteranno a cercare sua sorella Anna, scomparsa da Arendelle.

Uma assustada Elsa chega em Storybrooke sem ter ideia do que aconteceu, e acaba criando um monstro de neve para protegê-la.

Не в силах мириться с произошедшим, Реджина размышляет, как исправить ситуацию и вернуть себе свою любовь, для чего вызволяет из заключения давнего прислужника. Между тем на город обрушивается новая угроза в лице молодой королевы, управляющей зимней стихией. Девушка пытается отыскать близкого ей человека и вскоре находит первую зацепку. В прошлом же молодая принцесса пересекает океан, чтобы найти способ контролировать опасную силу своей любимой сестры.

Elsa aparece en Storybrooke y crea un monstruo de nieve para protegerse. Mientras, Regina se pregunta si su final feliz se ha anulado totalmente.

En rädd och förvirrad Elsa dyker upp i Storybrooke. Hon fruktar invånarnas avsikter och skapar därför ett mäktigt snömonster som ska skydda henne.