Birth

Napětí v Kamelotu vrcholí, když Merlin, nyní pod Artušovou kontrolou, dává Emmě ultimátum – buď se vzdá dýky Temného a Prométheovy jiskry nebo zabije celou její rodinu. Poté, co se odmítne vzdát, čelí Emma a ostatní hrdinové Artušovi, Merlinovi a Zeleně v epické bitvě magie a odhodlání. A když se blíží konec, učiní Emma volbu, kterou nikdo nečakal. Zpátky ve Storybrooku se Zelenino těhotenství záhadně urychlí a Hook udělá další zoufalá rozhodnutí, aby od Dark Swan dostal odpovědi.

Die Stunde der Wahrheit naht: Was war einst in Camelot passiert, das Emma zum Wechsel auf die dunkle Seite bewegte? Hook kommt dem Geheimnis näher. Derweil stellt Artus Emma ein Ultimatum: Sie soll den Dolch abgeben und dafür das Leben ihrer Freunde retten. Emma entscheidet sich für eine Schlacht - und Hook wird tödlich verletzt. Seine letzte Rettung: ebenfalls eine Verwandlung zum Dunklen.

Tensions in Camelot come to a head when Merlin, now under Arthur's control, delivers an ultimatum to Emma: hand over the Dark One dagger and the Promethean spark or he will kill her entire family. Refusing to give in, Emma and our heroes face off against Arthur, Merlin and Zelena in an epic battle of magic and will. Just when the end is in sight, Emma is forced to make a gut-wrenching choice that no one saw coming. Back in Storybrooke, Zelena's pregnancy mysteriously accelerates and Hook goes to new and desperate lengths to get answers from the Dark Swan.

Zelenan raskaus nopeutuu ällistyttävästä syystä. Arthurin vallassa oleva Merlin esittää Emmalle karmivan uhkavaatimuksen, ja Koukku päättää selvittää lopullisesti, mitä Camelotissa oikein tapahtui.

Trois semaines avant le retour à Storybrooke, Emma a en sa possession la flamme de Prométhée et la dague. Il ne lui manque que le reste de l’épée pour reforger Excalibur, et Merlin lui révèle qu'il est piégé : Arthur exige d'avoir la flamme et la dague sinon il forcera Merlin à tuer ses parents et Crochet. Le sorcier l'implore d'accepter et de ne pas suivre la voie qu'a prise Nimue.

הוק מתעקש שאמה תספר לו מה קרה בקמלוט ומדוע היא זקוקה כל כך לאקסקליבר. בינתיים, משהו מוזר ביותר קורה לזלינה ואיש לא מבין מה הסיבה לכך.

Miután Emma azt állítja, legfőbb célja Hook megmentése, a kalóz a végére akar járni, mi történt Emma és ő közte Camelotban, mielőtt az emlékeit törölték volna. Az Artúr által irányított Merlin a tőrt és a lángot követeli Emmától cserében családtagjai életéért. Storybrookban Zelena terhessége váratlanul felgyorsul, ami mindenki szerint nem lehet más, mint Emma műve. Hook szembeszáll Artúrral, aki Zelenával elmenekül, előbb azonban az Excaliburral sebet ejt Hook nyakán.

La tensione a Camelot raggiunge l'apice quando Merlino, ora sotto il controllo di Artù, comunica un ultimatum ad Emma: dovrà consegnare il Pugnale del Signore Oscuro e la scintilla di Prometeo o lui ucciderà tutta la sua famiglia. Decisi a non arrendersi, Emma e i nostri eroi affrontano Artù, Merlino e Zelena in un'epica battaglia di Magia e potere. Quando la fine sembra ormai segnata, Emma è costretta ad una scelta sofferta che nessuno si aspetta. Tornati a Storybrooke, la gravidanza di Zelena si affretta misteriosamente e Uncino cerca di ottenere delle risposte dalla Signora Oscura in nuovi e disperati modi.

Emma og heltene våre kjemper en episk kamp mot Arthur, Merlin og Zelena. Emma tvinges til å fatte et hjerteskjærende valg ingen ventet.

A tensão em Camelot atinge seu ápice. A gravidez de Zelena progride rapidamente.

Добыв необходимый для восстановления меча ингредиент, Эмма никак не может разжечь нужное для заклинания пламя, и вскоре остальные раскрывают причину ее неудачи. Между тем в настоящем Свон ускоряет беременность Зелины, защищает Крюка от подстерегающих того опасностей и готовится к завершающему этапу своего плана, не подозревая, что правда о произошедшем в Камелоте вот-вот всплывет наружу.

Emma recibe un ultimátum de Merlín, que está bajo el control de Arturo. Mientras tanto, en Storybrooke, el embarazo de Zelena acelera; y Garfio hace todo lo posible para obtener respuestas de Emma.

Emma och våra hjältar slåss mot Arthur, Merlin och Zelena i en episk strid med magi och vilja. Emma tvingas fatta ett jobbigt beslut som ingen var beredd på.