Awake

Gefangen in Neverland verbündet sich Hook mit Tiger Lily, um einen Weg zurück zu Emma zu finden. Emma und Snow White finden ein Mittel gegen den Schlaffluch und wollen damit Killian zurück holen.

Still trapped in Neverland, Hook aligns himself with Tiger Lily, hoping to find a way back to Emma. Back in Storybrooke, Regina works to break the sleeping curse that David and Snow are under, and Gold denies The Black Fairy, which brings the two of them to a fearsome impasse. In flashbacks, we learn what Snow and Charming sacrificed in order for Emma to fulfill her destiny as the Savior.

Koukku törmää Mikä-Mikä-Maassa Tiikerililjaan ja toivoo pääsevänsä tämän avulla Emman luo. Musta Keiju ja Gold kohtaavat lopultakin Storybrookessa. Takaumassa paljastuu prinssin ja Lumikin suuri uhraus, jonka vaikutukset ulottuvat nykyhetkeen.

Toujours piégé au Pays Imaginaire, Crochet s'allie avec Lily la Tigresse, espérant trouver un moyen de retourner auprès d'Emma. À Storybrooke, Regina tente de briser le charme du Sommeil sous lequel sont David et Mary Margaret, et Gold ignore la Fée Noire, ce qui les amène dans une impasse redoutable. Dans le passé, Blanche-Neige et le Prince Charmant font un sacrifice afin qu'Emma accomplisse son destin de Sauveuse.

הוק מחפש דרך לחזור הביתה אל אמה וזוכה לעזרה ממקור בלתי צפוי. אמה מתכוננת לקרב האחרון ובינתיים אנו גם חוזרים אחורה בזמן ומגלים מה אירע בתקופת הקללה האפלה שהוטלה על סטוריברוק.

A Sohaországban ragadt Hook összefog Tigrisliliommal, az indiánlánnyal, hogy megmeneküljön az Elveszett Fiúk elől és visszajuthasson Emmához. Storybrookban Regina új varázslaton dolgozik, amivel megtörheti az álomátkot, amellyel a Fekete Tündér sújtotta Hófehérkét és Davidet. Visszapillantásban megláthatjuk, hogy a nagy átok idején a pár mekkora áldozatot hozott azért, hogy Emma végül beteljesíthesse küldetését. A Fekete Tündér, oldalán Gideonnal megjelenik Gold boltjában és közli, hogy arra számít, Gold önként fog az oldalára állni.

Uncino è intrappolato sull'Isola che non c'è e si ritrova con un'improbabile alleata. A Storybrooke, Regina ha difficoltà a interrompere la Maledizione del sonno.

I Storybrooke prøver Regina å bryte søvnforbannelsen David og Snøhvit er under, og Gold motsetter seg Den sorte feen, hvilket setter de to i et fryktelig uføre.

Ainda preso na Terra do Nunca, Hook alia-se a Tiger Lyly esperando encontrar uma maneira de voltar para casa. De volta em Storybrooke, Regina trabalha para quebrar a maldição do sono de David e Snow, e Gold renega a Fada Negra, o que acaba criando um impasse feroz. Em flashbacks, descobre-se o que Snow e Encantado sacrificaram para salvar Emma de seu destino como a Salvadora.

В Нетландии Крюк неожиданно встречает старую знакомую, с помощью которой пирату удается послать Эмме не только весточку, но и часть оружия против Черной Феи. Между тем последняя встречается с Голдом и выдвигает ему предложение, а Дэвид с супругой делают нелегкий выбор, подобный тому, что они сделали много лет назад. Реджина же, намереваясь помочь героям преодолеть заклятье, делает все, чтобы разрушить чары и вернуть Свон родителей.

Atrapado en Nunca Jamás, Garfio recurre a una aliada inesperada. Mientras, en Storybrooke, Regina trata de romper la maldición del sueño.

I Storybrooke anstränger sig Regina att bryta sömnförbannelsen som drabbat David och Snow. Gold trotsar Svarta Fén, vilket försätter dem i ett skrämmande dödläge.