Wir befinden uns auf einem kleinen Planeten. Hoch oben am Himmel sieht man noch die letzten Reste einer explodierenden Sonne. Dieses Ereignis hat ein Transport-raumschiff von Omega gezwungen, auf dem kleinen Planeten notzulanden. Das Raumschiff ist schwer beschädigt, viele Besatzungsmitglieder sind verletzt. Unter den Verletzten befindet sich auch Kapitän Martin. Er hat nur den einen Wunsch, seine Leute zu retten. Jetzt ist Metro, der kleine hilfsbereite Roboter, gefordert. Er soll sich Möglichkeiten ausdenken, wie man die Leute von diesem Planeten wegbringen kann. Doch auf dem kleinen Planeten gibt es viele Gefahren, seltsame Vögel, fleischfressende Bäume, Spinnenmenschen. Pierrot wird damit beauftragt, die Pläne Metros in die Tat umzusetzen. Psi hilft ihm dabei. Doch Pierrot steht vor einer fast unlösbaren Aufgabe...
L’Ursus, un navire de transports d’Oméga, s’est échoué sur une planète d’apparence hostile. Bien que sérieusement blessé, le Capitaine Martin dirige un conseil qui décide des mesures d’urgence à prendre.
Az Ursus szállítóhajó, egy látszólag ellenséges bolygóra zuhant. Bár súlyosan megsérült, Martin kapitány vezetésével egy tanácsülés kezdődik, ahol a szükséges sürgősségi intézkedésekről döntenek.
De Ursus, een transport schip van Omega, is gestrand op een schijnbaar vijandige planeet. Hoewel zwaar gewond, moet Kapitein Martin noodmaatregelen nemen.
Ursus, un barco de transporte Omega, se estrella en un planeta aparentemente hostil. Aunque gravemente herido, el capitán Martín dirige una junta que decide tomar medidas de emergencia.
