General Dicknase glaubt, daß er kurz vor der Erfüllung seines großen Traums steht. Zusammen mit dem Großen Computer will er sich Omega und damit den gesamten Staatenbund unterwerfen. In einer großen Konferenz versucht er, seine Verbündeten auf den bevorstehenden Sieg einzuschwören. Doch diese sind mißtrauisch, denn sie wissen immer noch nicht, worauf General Dicknase seine Siegesgewißheit gründet. Doch Dicknase ist nicht zu bremsen. Zuerst will er sich die Erde unterwerfen und danach die Herrscher von Yama besiegen. Doch der Große Computer kommt ihm zuvor und stellt ihm ein Ultimatum. Dicknase soll sich ergeben, oder es geht ihm an den Kragen. Der Staatenbund steht vor einer ausweglosen Situation. Zum einen gilt es gegen Dicknase zu kämpfen. Zum anderen wird die Bedrohung durch den Großen Computer immer gefährlicher. Unterdessen arbeitet Pierrot fieberhaft an einem Plan, wie er den großen Computer außer Gefecht setzen kann...
À Cassiopée, le Teigneux fait part à son conseil d’envoyer un ultimatum à ceux d’Oméga. Il est en effet certain de gagner la guerre, si elle a lieu, grâce aux puissantes armes fournies par ses alliés de Yama.
Generaal Dikneus gelooft dat hij dicht bij de vervulling van zijn grote droom is. Samen met de Grote Computer hij wil Omega en daarmee de gehele confederatie onderwerpen. In een grote conferentie, probeert hij zijn bondgenoten te overtuigen van de komende overwinning. Maar ze zijn argwanend, omdat ze nog steeds niet weten waarop generaal Dikneus zijn zekerheid op overwinning op baseerd. Maar Dikneus is niet te stoppen. In de eerste plaats wil hij de aarde te onderwerpen en dan de heersers van Yama.
En Casiopea, el teniente ordena a su consejo el enviar un ultimátum al de Omega. De hecho, está seguro de ganar la guerra, si se produce, gracias a las poderosas armas suministradas sus los aliados de Yama.
