Auf Omega wird die Lage immer gefährlicher. Denn es bleiben nur noch drei Tage Zeit. Die Zeichen stehen auf Unterwerfung und Kampf. Und die Chancen, einen Kampf gegen eine solche Übermacht zu gewinnen, sind gleich Null. Als allerletzte Hoffnung wendet sich Pierrette, die Präsidentin des Staatenbundes, an Pierrot und seine Freunde. Wenn sie es nicht schaffen, die drohende Gefahr abzuwenden, ist alles verloren. Maestro ist sich der Ausweglosigkeit dieser Situation voll bewußt. Die einzige Chance, so erklärt er den Verbündeten, ist die Hilfe einer übergeordneten Macht. Doch wo ist diese Macht und wie könnte sie helfen? Pierrot ist fest davon überzeugt, daß es ihm gelingen wird, diese Macht freizusetzen. dabei vertraut er auf einen Menschen, Psi. In ihrer Hand liegt das Schicksal von Omega. Ob Psi es schafft, das Unheil abzuwenden und alles zu einem guten Ende zu führen?
Au siège d’Oméga, l’heure est grave : le Grand Ordinateur a donné trois jours à la Confédération pour se rendre. Tous savent bien que la lutte ne leur laisse pas une seule chance de vaincre mais c’est pourtant le combat qui est choisi à l’unanimité.
Op Omega wordt de situatie steeds gevaarlijker. Want er zijn nog slechts drie dagen. Alle tekenen wijzen op onderdrukking en strijd. En de kans op het winnen van een strijd tegen zulke grootmachten is gelijk aan nul. Als laatste hoop went Pierrette, de voorzitter van de confederatie, zich tot Pierrot en zijn vrienden. Als het hen niet lukt om het dreigende gevaar af te wenden, is alles verloren. Maestro is zich de uitzichtloosheid van deze situatie ten volle bewust. De enige kans, zegt hij de bondgenoten, is de steun van een hogere macht. Maar waar is deze macht en hoe ze kan deze helpen?
La situación es grave en la sede de Omega: el Gran Ordenador ha dado tres días a la Confederación para rendirse. Todos saben que la lucha no les dará ni una sola oportunidad de ganar, pero es lo que se decide por unanimidad.
