Säsongsavslutning. Marja räddar Erik från Silverhielms senaste straff men när rektorn får kännedom om deras relation måste Stjernsberg ta ställning till Eriks plats på skolan. Silverhielm tror sig äntligen ha knäckt Erik.
Marja saves Erik from Silverhielm's latest punishment, but when the principal finds out about their relationship, Stjernsberg must decide on Erik's place at the school.
Ayant trouvé Erik inconscient dans la forêt, Marja parvient à le ramener jusqu’au sauna de Stjernsberg. De son côté, Otto ne désarme pas. Résolu à faire renvoyer Erik, il met la main sur une lettre que lui a écrite Marja. Il tient une preuve de leur relation clandestine, interdite par le règlement. Erik n’a plus aucune raison d’épargner Otto. Même s’il sait que sa vengeance lui vaudra d’être renvoyé…
Marja findet Erik bewusstlos und stark unterkühlt im Wald. Um ihn zu retten, bringt sie ihn in die Schulsauna. Dabei werden die beiden allerdings beobachtet – und das hat Konsequenzen für Marja. Otto Silverhielm findet einen Brief von Marja an Erik und kann damit die verbotene Beziehung aufdecken. Wird sein Rivale nun endlich von der Schule verwiesen? Für Erik gibt es nun keinen Grund mehr, Otto zu verschonen. Doch auch außer sich vor Wut und Hass weiß er: Wenn er sich rächt, ist es um seine Zukunft geschehen. Erik muss sich entscheiden. Entweder er wird wie sein sadistischer Ziehvater, oder er versucht, das Problem anders zu lösen und ein für alle Mal aus der Gewaltspirale auszusteigen …
