Ariki gets too close to the prime suspects and jeopardises the case.
Police Detective Ariki Davis und sein Vorgesetzter Stephen Tremaine versuchen weiter mit Hochdruck, den Mord an Joe Turner aufzuklären. War es ein Eifersuchtsdrama um Joes Lebensgefährtin Rosa? Diese hatte nach einer Drogennacht mit ihrem Kumpel Rob allerdings einen Filmriss und erinnert sich an nichts mehr. Eine bezeugte Auseinandersetzung zwischen den beiden Männern verstärkt den Verdacht, doch eindeutige Beweise fehlen. (Text: arte)
Alors qu’il pensait avoir fait la lumière sur l’affaire, Ariki est désarçonné par une révélation que lui fait Rosa. Stephen, lui, interroge l’un de ses proches, qui pourrait être la dernière personne à avoir vu la victime vivante...
