Ariki makes an arrest, only to discover a new clue and a betrayal.
Die Auswertung seines Mobiltelefons beweist, dass sich Joe kurz vor seinem Tod bei den McCraes aufgehalten hat. Hat sich der junge Umweltaktivist mit dem Immobilienunternehmer Haggis McCrae angelegt und wurde von diesem ermordet? Haggis wurde außerdem zur Tatzeit auf der Brücke gesichtet ... Eigentlich scheint der Fall klar – wäre da nicht Stephen, der den Aktivisten Orlando als Tatverdächtigen ins Spiel bringt. Obwohl der Polizeichef vom Dienst suspendiert ist, wird seinen Hinweisen nachgegangen. Tatsächlich ertappt Stephen Orlando dabei, wie dieser mit Sprengstoff hantiert. Kann er im Alleingang einen Anschlag verhindern? (Text: arte)
De son côté, Stephen révèle une information qui bouleverse l’un de ses proches. Les activistes, eux, fomentent un complot pour stopper le projet immobilier. Des indices orientent Ariki vers un nouveau suspect…
