The "Bayview Four" race against the clock to uncover the truth about Simon's murder and exonerate one of their own before it's too late.
Полиция арестовывает одного из Четверки из Бэйвью, и теперь нужно поторопиться! Джаней загоняет мисс Эйвери в угол. Ванесса говорит правду. Все поставлено на карту.
Polis, Bayview Dörtlüsü'nden birini tutuklar. Şimdi hızlı hareket edip okulu asma vaktidir. Janae, Bayan Avery'yi köşeye sıkıştırır. Vanessa bir itirafta bulunur.
La police arrête l'un des Quatre de Bayview. Tant pis pour les cours, il faut agir vite. Janae interroge Madame Avery. Vanessa fait des aveux. L'incertitude règne.
La policía arresta a uno de los Cuatro de Bayview, por lo que el grupo debe actuar rápido. Janae acorrala a la Srta. Avery. Vanessa se confiesa, y todo pende de un hilo.
La polizia arresta uno dei Quattro del Bayview. È giunta l'ora di saltare la scuola. Janae affronta la signora Avery. Vanessa racconta la verità. Ora tutto è a rischio.
Polisen griper en av de fyra misstänkta. Nu gäller det att agera snabbt – och skolka. Janae ställer Avery mot väggen, Vanessa berättar sanningen och allt står på spel.
Η αστυνομία πιάνει έναν από την Τετράδα του Μπέιβιου — ώρα για δράση και κοπάνα. Η Τζανέι στριμώχνει την Έιβερι. Η Βανέσα λέει την αλήθεια. Όλα κρέμονται από μια κλωστή.
Nate wird nahe gelegt, sich auf einen Deal einzulassen, der ihn wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, um eine mögliche lebenslange Haftstrafe zu vermeiden. Der Rest der Gruppe erwischt Ms. Avery dabei, wie sie sich heimlich mit Vanessa trifft, die offenbart, dass sie eine Abtreibung hatte. Ms. Avery gibt zu, dass sie gegen die Schulregeln zu verstoßen hat, um Vanessa zu helfen, die Abtreibung ohne die Zustimmung ihrer Eltern vorzunehmen. In einer Rückblende sagt Simon Frau Avery, dass er ihr Geheimnis nicht verraten wird, wenn sie Addy, Cooper, Bronwyn und Nate nachsitzen lässt. In der Gegenwart erinnert sich die Gruppe daran, dass Ms. Avery sie am ersten Schultag mit Simon allein gelassen hatte, als Schüler draußen randalierten.
O tempo urge quando a polícia detém um elemento do Quarteto de Bayview. Janae encosta a Prof.ª Avery à parede, e Vanessa conta a verdade. Agora, está tudo em jogo.
A polícia prende um dos membros do quarteto de Bayview. É hora de agir rápido. Janae encurrala a Srta. Avery. Vanessa fala a verdade. Agora, tudo está em jogo.
