Suddenly, Vegapunk’s broadcast begins and the whole world is taken by surprise. As everyone rushes to set up Video Transponder Snails and screens to watch it, the Five Elders grow concerned and discuss countermeasures.
Vegapunk comienza con la transmisión, pero aún faltan diez minutos para revelar toda la verdad.
Vegapunk aciona uma transmissão global onde revelará a verdade sobre o mundo!
Tiba-tiba, siaran dari Vegapunk dimulai dan mengejutkan seluruh dunia. Di berbagai penjuru, semua orang bergegas mencari den den mushi video dan layar untuk menyaksikan pesan yang menegangkan itu. Sementara itu, para Gorosei diliputi kekhawatiran, segera berdiskusi tentang langkah-langkah untuk menghentikan siaran yang tak terduga tersebut.
All'improvviso, inizia la trasmissione di Vegapunk e il mondo intero viene colto di sorpresa. Mentre tutti si affrettano a installare i Video Transponder Snails e gli schermi per guardarla, i Cinque Anziani si preoccupano e discutono le contromisure da adottare.
La diffusion du message de Végapunk surprend le monde entier. Alors que tous s'affairent pour installer des visioescargophones et des écrans pour l'écouter; les Cinq Doyens réfléchissent à un moyen d’empêcher sa transmission.
Plötzlich beginnt Vegapunks Übertragung und die ganze Welt ist überrascht. Während alle sich beeilen, Video-Teleschnecken und Bildschirme aufzustellen, um die Übertragung zu verfolgen, werden die Fünf Weisen besorgt und besprechen Gegenmaßnahmen.
