俺はルフィ！海賊王になる男だ！

Ein Kreuzfahrtschiff wird von Piraten überfallen. Doch unter all den Wertsachen an Bord ist auch ein geheimnisvolles Fass, das erst kurz zuvor aus dem Meer gefischt wurde ...

Alvida pirates plunder a ship only to find a barrel containing a strange boy names Luffy who is on a quest to find the legendary One Piece and become the King of Pirates.

Les pirates d'Alvida pillent un navire et découvrent un tonneau contenant un étrange garçon nommé Luffy qui a pour mission de trouver le légendaire One Piece et de devenir le Roi des pirates.

Nella nave pirata comandata da Albida, il mozzo Kobi si accorge di un barile in mare. Nel barile si trova uno strano ragazzo che dichiara di voler diventare il Re dei Pirati. Il suo nome è Rufy. Questo ragazzo non è comune in quanto ha mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Gom-Gom, ed è diventato di gomma. Dopo aver sconfitto Albida e la sua ciurma usando i suoi poteri, Rufy parte con Kobi, il quale desidera diventare un ufficiale della Marina.

海を漂う樽を、豪華客船レディ・メリィ号の水夫が引き上げた…。アニメーション『ワンピース』は海の上から始まる！　樽から飛び出たルフィが、アルビダ海賊団の雑用係コビーに勇気を与え、“スベスベの実”を食べる前のイカついアルビダをぶっ飛ばす!!　その隙にMissラブ・ダック号から宝を盗むナミがいた。

Um grupo de piratas liderado por Alvida rouba um navio, para encontrar um barril que tem um garoto chamado Luffy. Luffy está a procura do lendário tesouro chamado “One Piece”. Luffy vira amigo de Coby, um garoto que quer entrar pra Marinha. Luffy derrota Alvida e segue sua viagem junto de Coby pra formar uma tripulação.

Un grupo de piratas dirigidos por Alvida atraca un barco, donde encuentran un barril que contiene a un muchacho extraño llamado Luffy. Luffy esta buscando el tesoro legendario One Piece y él traba amistad con el grumete del barco, Koby, que en realidad quiere hacerse de la marina. Luffy derrota Alvida y junto a Koby se embarcan a la aventura.

女海贼亚尔丽塔攻击了一艘客船，正在收刮财物的时候，却从一个大酒桶里面蹦出一个男孩，这个男孩全身像橡胶一样，把海贼们整得哇哇叫，他就是立志要成为海贼王的路飞。

겁 많은 코비는 어느 날 우연히 해적선에 납치된 뒤, 도망갈 엄두도 못 낸 채 갖은 잡일을 하며 하루 하루를 보내게 된다. 그러다 우연히 커다란 술통과 맞딱뜨리게 되는데 그 안에 있던 것은 다름 아닌 루피! 천하 태평해 보이는 루피는 스스로 해적왕이 되겠다고 말하며 자신이 하고 싶은 일을 위해서는 목숨을 걸 수도 있어야 한다는 명언을 던진다. 이에 고무된 코비는 알비다와 대항할 용기를 얻고 작은 배에 몸을 싣고 바다로 향한다.

Um grupo de piratas liderado por Alvida rouba um navio, para encontrar um barril que tem um garoto chamado Luffy. Luffy está a procura do lendário tesouro chamado “One Piece”. Luffy vira amigo de Coby, um garoto que quer entrar pra Marinha. Luffy derrota Alvida e segue sua viagem junto de Coby pra formar uma tripulação.

Un vaixell amb passatgers a bord és assaltat per la capitana dels pirates, la malèvola Alvida. De sobte, apareix el protagonista, en Ruffy, i decideix enfrontar-s'hi. En Kobby, segrestat per l'Alvida, queda sorprès pel valor d'en Ruffy i decideix rebel·lar-se també contra la malèvola capitana.

Piraci Alvidy plądrują statek i odkrywają beczkę zawierającą dziwnego chłopca o imieniu Luffy, który ma misję odnalezienia legendarnego One Piece i zostania Królem Piratów.