Lysop und Ruffy sind von der jahrelangen Schlacht der zwei Riesen begeistert, doch als Ruffy mit eigenen Augen sieht, dass Verrat im Spiel ist, schlägt seine Begeisterung in Wut um.
Usopp and Luffy are fascinated by the endless battle waged between Dorry and Broggy; however, fascination turns to outrage when Monkey catches a whiff of treachery.
Usopp et Luffy sont passionnés par le combat sans fin que se livrent Dorry et Broggy. Toutefois, la fascination tourne à l'indignation quand Monkey flaire un relent de trahison.
Dopo uno degli scontri abituali con il rivale Brogi (infatti ad ogni eruzione del vulcano i due si scontrano per decidere chi dei due sia il più forte), Dori viene ferito dall'esplosione del barile di birra che stava ingurgitando (Mr.3 infatti ha iniziato a intessere la sua trappola mortale). Convinto che il responsabile sia Rufy, Dori si scontra con lui. Pur avendo capito la sua innocenza, sentendo l'eruzione, decide di intrappolare il giovane sotto un enorme masso in modo tale che non possa intervenire nello scontro a sua difesa. Dori vistosamente ferito si reca pertanto allo scontro con Brogi.
Alguien ha saboteado el duelo entre los gigantes y Dorry culpa a Luffy de haberlo hecho. Luffy se enfurece al darse cuenta que han usado un truco tan cobarde para estropear el honorable duelo entre los gigantes.
小花园中出现的两个巨人东利和布洛基，原来他们百年来早已忘记自己为何而战，心中只有荣誉感。这样的心志深深感动了路飞和乌索普，然而当东利喝着路飞他们送的酒时，突然在肚子里大爆炸害他奄奄一息。
100년째 계속 돼온 거인들의 결투는 오늘도 무승부로 끝난다. 브로기는 해적들한테서 얻은 술을 도리한테 나눠주는데 그 술을 마시자마자 도리의 위장 속에서 폭발이 일어난다. 브로기가 술에다 폭약을 넣은 것이라고 믿는 비비! 하지만 루피는 그럴 리 없다며 펄쩍 뛴다. 그 순간 결투의 시작을 뜻하는 화산 폭발이 또 일어나는데…
O duelo centenário de Dorry e Brogy é violado por um truque sujo, e Luffy não descansará até descobrir o responsável.
O duelo centenário de Dorry e Brogy é violado por um truque sujo, e Luffy não descansará até descobrir o responsável.
ドリーとブロギーが繰り広げる戦士達の誇り高き決闘に、ウソップは感動し憧れる！ 73466戦目も引き分け。ブロギーはナミとウソップからもらった酒をドリーに分けるが、その酒をドリーが飲んだ途端、爆発する！ 麦わらの一味を疑うドリーに、今は理屈が通じないと感じたルフィは挑みかかる。
