ルフィとゾロはそれぞれ、カイドウの部下が宴会で食べ物を無駄にし、和野の国の貧しい人々をからかうのを目撃します。 小豆汁が大好きな小豆のオタマのことを考えると、ルフィもゾロも激怒して混乱を引き起こします。
Luffy and Zoro each witness Kaido’s subordinates waste food at the banquet and make fun of the poor people in the Land of Wano. Thinking of Otama, a small girl who liked red-bean soup so much, both Luffy and Zoro become infuriated and create turmoil.
为了打倒凯多、讨伐大蛇，锦卫门一行人前往鬼岛，赤鞘武士们乘坐海泽罗的潜水艇前往岛屿的反面。此时的凯多和大蛇并不知道危险正在逼近...
Luffy et Zoro voient les sous-fifres de Kaido gâcher de la nourriture à la fête tout en se moquant des nécessiteux du pays de Wano. Les deux pirates se remémorent alors O-Tama, une petite fille qui aime profondément la soupe de haricots, et laissent libre cours à leur colère.
I Sei Compagni Volanti vengono ricevuti da Kaido, che affida loro il compito di trovare suo figlio Yamato, sul quale intende fare un annuncio più tardi. Chi lo troverà potrà sfidare una delle tre Star di prima classe e prendere il suo posto.
A promessa inquebrável que fez à sua amiga... Com seu comportamento arrogante, os Dotados fazem pouco do desejo de Otama e de sua luta por sobrevivência! Luffy incendeia em fúria e dispara seu Rifle de Elefante! Começa a batalha em Onigashima!
A promessa inquebrável que fez à sua amiga... Com seu comportamento arrogante, os Dotados fazem pouco do desejo de Otama e de sua luta por sobrevivência! Luffy incendeia em fúria e dispara seu Rifle de Elefante! Começa a batalha em Onigashima!
Als Ruffy und Zorro mitbekommen, dass Kaidos Soldaten einfach das köstliche Essen verschwenden oder wegschütten, platzt ihnen der Kragen. Ruffys wutentbrannte Elephant Gun sorgt daraufhin für noch mehr Chaos.
Pensando en Tama. El golpe furioso de Luffy.”
Luffy y Zoro intentan infiltrarse en silencio, pero al ver los derroches de los hombres de Kaido y Orochi, no pueden soportar la frustración.
루피는 키드를 찾으러 콘지키카구라 라이브가 열리는 연회장에 들어선다. 그리고 그곳에서 단팥죽을 함부로 대하는 카이도의 부하들을 본 순간, 타마를 떠올리며 분노한다. 루피는 결국 카이도의 부하들을 향해 분노의 일격을 날리고, 연회장은 순식간에 아수라장이 되는데…
