见证光月御田复活的赤鞘武士终于看到了一丝希望。朝着梦想，讨伐消失的宿敌凯多，跨越二十年的时光，再次和御田一同战斗。
Sua risada feroz! Os Bainhas Vermelhas encontram um raio de esperança ao testemunhar o retorno de Kozuki Oden! Eles falharam na missão de derrubar Kaido, seu inimigo jurado, mas agora, vinte anos depois, eles se unem novamente a Oden para cumprir sua tarefa!
¡Esa risa sin igual! Los Akazaya recuperan la esperanza al presenciar el regreso de Oden. Fracasaron en su intento de acabar con Kaido, pero tras veinte años, ¡se unen de nuevo a Oden para acabar el trabajo!
That unparalleled laugh! The Akazaya regain hope upon witnessing Oden's return. They failed in their attempt to take down Kaido, but after twenty years, they team up with Oden again to finish the job!
Les Fourreaux rouges assistent au retour d’Oden, qui rallume la flamme de l’espoir. Vingt ans plus tard, ils reprennent les armes avec lui pour lutter contre Kaido !
Dopo aver ripreso conoscenza i Foderi Rossi rimangono a bocca aperta, trovandosi davanti il loro Signore: Oden.
Die verwundeten Akazayas sind überrascht, Oden Kozuki lebend zu sehen. Sie waren enttäuscht, dass es ihnen nicht gelungen ist, Kaido zu besiegen, aber jetzt, wo ihr Herr wieder da ist, sind sie voller Hoffnung, ihrem Erzfeind erneut gegenüberzutreten.
보물전에서 누군가에게 치료를 받은 아카자야 무사들 앞에 죽은 오뎅이 나타난다. 오뎅을 보고 그저 반가운 눈물만 흘리는 아카자야 무사들. 하지만 아슈라만은 그가 진짜 오뎅일 리가 없다고 생각한다. 한편 사람 눈에 띄지 않는 곳을 찾아서 도망치던 모모노스케는 아무런 도움도 못 된다는 무력감에 빠져 용으로 변하는데...
