Angesichts einer bislang nie da gewesenen Bedrohung der Erde holt die Führung der Heldenvereinigung alle Helden der S-Klasse zu einer Krisensitzung zusammen.
Saitama tags along to an emergency meeting of Class S heroes and discovers that a seer has foretold a serious danger threatening the Earth. Though the crisis could occur anytime in the next six months, the heroes are surprised to hear the roar of explosions that very hour!
Tous les héros de classe S sont convoqués pour une réunion d’urgence ! La grande voyante Ridma a prédit que la fin du monde est proche ! Comment nos héros vont-ils se préparer à faire face au plus grand danger que la terre ait jamais connu ?
Tutti gli eroi di classe S sono convocati per rispondere a una minaccia che potrebbe portare alla fine del mondo e che ha già portato alla distruzione della città A.
突如、S級ヒーロー達に非常召集がかかった。たまたまシルバーファングの道場を訪れていたサイタマとジェノスもシルバーファングに同行。A市にあるヒーロー協会本部へと足を運ぶと、会議室にはS級ヒーローの錚々たる面々が集結していた。そんな彼らの前でヒーロー協会の幹部が重い口を開く。100％的中するという予言者のシババワが、半年以内に「地球がヤバい」事態に陥るという予言を遺して亡くなったというのだ。会議室に緊張が漂う中、不意に本部ビルが轟音と共に揺れ、辺りは暗闇に包まれてしまう。やがて非常用電源に切り替わった会議室で彼らを待ち受けていたのは、今の一瞬でA市がほぼ壊滅したという事実であった。
S급 히어로들에게 비상소집이 걸렸다. 마침 실버 팽의 도장을 방문했던 사이타마와 제노스도 실버 팽과 함께 히어로 협회 본부로 향한다. S급 히어로들이 모인 앞에서 협회 간부는 힘겹게 입을 열어 긴급회의를 열게 된 이유를 설명하는데…
Объявляется Древний Король из Клана Ящериц Ужаса. Тацумаки отправляют, чтобы разделаться с ним. После короткой борьбы Тацумаки уничтожает монстра с помощью метеора. В додзё Бэнга Бэнг рассказывает Сайтаме и Геносу про Гароу, который когда-то был его лучшим учеником, но потом пустился во все тяжкие и боролся с другими топовыми студентами. Вдруг появляется представитель Ассоциации Героев и сообщает, что объявлена чрезвычайная ситуация, и героев S-класса собирают на совещание.
La humanidad corre un peligro terrible y todavía no saben qué es ni cuándo llegará. Pero toda la Clase S (y Saitama) deberá estar preparada.
S级英雄们突然接到紧急召唤。埼玉与杰诺斯刚好前去拜托银牙的道馆，也跟银牙一同前去。来到位于A市的英雄协会总部，各个杰出的S级英雄都已经集结于会议室 。而在他们面前，英雄协会的干部开口了，说预言百分之百会命中的先知席芭芭瓦，在预言半年以内“地球有难了”之后，就过世了。正当会议室里的气氛紧张的时候，总部的大楼发出巨大声响并剧烈震动，四周被黑暗所包围。不久，切换到紧急电源之后，在会议室等待着他们的是，刚刚那一瞬间A市已近乎完全毁灭的这个事实。
Hjältarna i klass S blir sammankallade för att ta hand om ett farligt hot: Shibabawa har förutspått att en stor fara ska uppstå inom de närmsta sex månaderna!
