Marta apprend enfin que sa maladie l'empêchera de danser à jamais. C'est la seule condition pour qu'elle reste en vie. Horacio est victime d'un malentendu et une rumeur commence à circuler comme quoi Nacho et lui seraient homosexuels et en couple...
