Nathans Skandal sickert an die Öffentlichkeit durch, Brookes Modenschau weist Millicent neue Kompetenzen zu und Haley überzeugt Quinn davon, sich endlich mit ihrem getrennt lebenden Ehemann David auszusprechen, und Mouth fällt eine Entscheidung, die sein Karriereaus bedeuten könnte ...
Nathan’s (James Lafferty) scandal becomes public. Brooke’s (Sophia Bush) fashion show brings an unexpected responsibility for Millicent (Lisa Goldstein), and Haley (Bethany Joy Lenz) convinces Quinn (Shantel VanSanten) to talk to her estranged husband David (guest-star Scott Holroyd”). Meanwhile, Mouth (Lee Norris) makes a decision that could threaten his career.
La peur de Nathan devient réalité quand le scandale est révélé au grand jour. Haley discute avec Quinn à propos de son mari David. Un défilé de mode amène quelqu'un à prendre des responsabilités, pendant qu'une autre personne agit d'une façon qui pourrait lui coûter sa carrière.
ברוק עורכת תצוגת אופנה ומזמינה את ויקטוריה לעזור. הסיפור על נייתן ורנה מתפרסם בצהובון. מאות מסרב לדבר על זה בתוכנית הספורט ונזרק מהעבודה.
O escândalo de Nathan vai a público. O desfile de Brooke traz uma responsabilidade inesperada para Millicen, e Haley convence Quinn a falar com seu marido afastado, David. Enquanto isso, Mouth toma uma decisão que pode ameaçar sua carreira.
El escándalo de Nathan se vuelve público. El desfile de moda de Brooke conlleva una responsabilidad inesperada para Millicent. Haley convence a Quinn para que hable con su marido, David. Mientras tanto, Mouth toma una decisión que podría poner en peligro su carrera.
Nathans rädsla besannas när skandalen blir offentlig. Haley berättar om David för Quinn. Någon tar ett val som kan kosta honom sin karriär.
