Nathan und Haleys Karrieren erfordern harte Maßnahmen für ihr Familienleben, und Julian vertraut Alex ein Geheimnis an - zum Leidwesen von Brooke...
Clay versucht seine Karriere als Sportagent wieder in Gang zu bringen, und Jamie erfährt die Wahrheit über Skills neuen Job...
Millie, die frisch aus dem Gefängnis entlassen wurde, bekommt unerwartet Unterstützung von Victoria...
Nathan and Haley’s careers bring about a tough decision for the family, and Julian divulges a secret to Alex that leads to a confrontation with Brooke. Meanwhile, Clay tries to resuscitate his career as an agent, and Jamie learns the truth about Skills’ new job. And a fresh-from-jail Millie finds an unlikely supporter in Victoria.
Brooke est poussée dans ses limites lorsque Julian divulgue un secret à Alex. Nathan et Haley font face à de difficiles décisions au sujet de leurs carrières tandis que Jamie apprend la vérité qui se cache derrière le travail de Skill à Los Angeles. Clay se bat pour sauver sa propre carrière comme agent. Pendant ce temps, Millie sort de prison et se retrouve soutenue par un allié inattendu.
ניית'ן והיילי צריכים לקחת החלטה הקשורה בקריירה שלהם, אשר תשפיע על המשפחה. ג'וליאן מספר לאלכס סוד המוביל למריבה עם ברוק. קליי מנסה לשקם את הקריירה שלו כסוכן. ג'יימי מגלה את האמת על העבודה החדשה של סקילס.
A carreira de Nathan e Haley traz questões de grande decisão para a família, e Julian diz um segredo para Alex, o que acaba por trazer uma briga com Brooke . Enquano isso, Clay tenta ressuscitar a carreira como agente, e Jamie descobre a verdade sobre o novo trabalho de Skills. E Millie recém-saída da cadeia encontra apoio (estranho) em Victoria.
Las carreras de Nathan y Haley dan lugar a una difícil decisión para la familia, y Julian le cuenta un secreto a Alex lo que lleva a un enfrentamiento con Brooke. Mientras tanto, Clay trata de resucitar su carrera como agente, y Jamie descubre la verdad sobre el nuevo trabajo de Skills. Además, Millie, que acaba de salir de la cárcel, encuentra en Victoria un partido inesperado.
Nathan och Haley tar ett svårt beslut. Julian berättar en hemlighet för Alex som gör att hamnar i problem med Brooke. Clay försöker starta om från början med sin karriär.
