Lucas und Mouth müssen sich mit einer Person aus ihrer Vergangenheit auseinandersetzen. Dan lernt, wie er Keith vergeben kann. Haley ist dazu gezwungen, den jetzigen Nathan mit dem alten Nathan in Einklang zu bringen. Und auf Peytons Brustkrebs-Konzert im Tric spielen Haley, Jacks Mannequin und Fall Out Boy.
When someone unleashes the students' time capsule upon Tree Hill High, Lucas and Mouth must confront a person from their past. Brooke has to deal with the revelation that secrets aren't the only things she exposed in the time capsule. Dan learns to forgive Keith. Haley is forced to reconcile the man Nathan was before with the man he has become, and Peyton's Breast Cancer Benefit Concert at Tric features performances by Haley, Jack's Mannequin and the return of Fall Out Boy.
Lucas et Micro doivent affronter une personne liée à leur passé. Dan parvient à pardonner Keith. Haley se voit dans l'obligation de réconcilier l'homme qu'était Nathan dans le passé avec celui qu'il est devenu.
מישהו פורץ את הקלטות כמוסת הזמן שבוצעו לפני שנה וחושף אותן לכל ביה"ס; קית' מציע ללוקאס הצעה; היילי מופיעה במופע שארגנה פייטון, ונייתן זוכה שם להוכחה נוספת לכך שהיא אוהבת אותו.
Lucas e Mouth têm que enfrentar alguém do passado na escola. Brooke precisa lidar com o fato de que nem só segredos foram expostos na escola. Dan perdoa Keith. Haley é obrigada a entender o homem que Nathan foi e o que ele se tornou.
Lucas y Mouth tiene que verselas con alguien del pasado. Brooke se da cuenta de que la cámara del tiempo sabe más que secretos de ella. Dan aprende a perdonar a Keith. Haley se propone unir al Nathan de antes con el de ahora. Peyton organiza una fiesta benéfica contra el cáncer de mama y actuán Haley, Jack's Mannequin y Fall Out Boy.
Lucas och Mouth konfontrerar en person från deras förflutna och Brooke måste hantera uppenbarelsen att hemligheter är inte det enda hon visade. Samtidigt lär sig Dan att förlåta Keith. Peytons bröstcancer gynnar Haleys och Jacks konsert vid Tric.
