Wer ist noch schwanger? - Das Überleben von Rachel, Nathan und Cooper ist nach dem Unfall immer noch unsicher, während Brooke ihren 18. Geburtstag feiert. Ihre Freude wird aber durch den Streit mit Peyton vermindert. Lucas und Karen reden über Karens Schwangerschaft und über die Schwangerschaft von jemandem, der ihnen nahe steht. Debs frühere Abhängigkeiten überschneiden sich in einem sehr explosivem Austausch mit Haley.
It's her eighteenth birthday, but Brooke soon realizes that she has no one but Rachel to celebrate it with. Meanwhile, Nathan continues to struggle with memories of the accident and Dan continues to be haunted by remorse over his actions against Keith.
Cooper se réveille et déclare à la police qu'il est le seul responsable de l'accident qui a failli lui coûter la vie, ainsi qu'à Rachel et Nathan. Ce dernier ne se rappelle cependant plus ce qui c'est passé lorsqu'il était dans la voiture. Lucas veut récupérer Brooke, et Peyton, toujours brouillée avec elle, lui propose de l'aider d'une bien étrange façon... Rachel déclarant qu'elle n'est pas enceinte, le doute plane sur l'identité de la future mère : est-ce Brooke ou Haley ? Après que Dan l'ait menacée, Deb retombe dans l'alcoolisme et un coup de feu éclate dans le café de Karen !
נייתן בטוח שראה את קית המת במכונית שטבעה בנהר; קופר מתעורר ועוזב את העיר כשהוא מגלה שרייצ'ל לא בהיריון; לוקאס אומר לפייטון שהוא אוהב את ברוק והיא מנסה לארגן ביניהם פגישה.
É seu aniversário de 18 anos, mas Brooke logo percebe que só tem Rachel para comemorar com ela. Enquanto isso, Nathan continua a lutar com as memórias do acidente e Dan continua a ser assombrado pele remoso de suas ações contra Keith.
Es el dieciocho cumpleaños de Brooke y solo tiene a Rachel para celebrarlo. Mientras Peyton cree saber como Lucas puede recuperar a Brooke. Cooper consigue despertar del coma y para evitar problemas legales a Rachel, se autoinculpa del accidente.
Det är Brookes artonde födelsedag, men har hon bara Rachel att fira den med? Nathan hemsöks av minnen från olyckan, och Dan av skulden över mordet på Keith.
