Bei den Coastal Classics, einem wichtigen Basketballturnier, ist Lucas noch nicht spielfähig und deshalb muss Nathan ohne seinen Bruder auf den Platz gehen und gegen einen alten Rivalen antreten, der Interesse an Haley zeigt. Brooke und Mouth verbünden sich gegen Rachel, während Dan sich mit Nathans Onkel Cooper anlegt. Außerdem trifft Peyton eine lebensverändernde Entscheidung.
Nathan deals with a player who is a rival both on and off the court. Meanwhile, Brooke and Mouth look to get even with Rachel. Dan has a run-in with Cooper; and Peyton comes to a major decision.
Les Ravens participent à un tournoi. Ils doivent absolument le gagner s'ils veulent poursuivre le championnat. Peyton retrouve Jake à Savannah.
נייתן עומד להשתתף במשחק כדורסל מכריע. היילי מעודדת אותו ודן מאזין להם; פייטון טסה לסוואנה כדי לבקר את ג'ייק; ברוק מאיימת לגלות לקופר שרייצ'ל שיקרה לגבי גילה.
É um fim de semana especial e, com Lucas deixado de lado, Nathan tem que ser firme contra um antigo rival que começa a demonstrar interesse em Haley. Brooke e Mouth bolam uma vingança contra Rachel. Peyton toma uma decisão importante.
Es el fin de semana del Coastal Classic. Lucas está en el banquillo por lo que Nathan sale a la cancha donde se encuentra a un viejo rival en el equipo contrario. Además de eso, muestra gran interés por Haley. Brooke y Mouth se unen para vengarse de rachel mientras que Dan se enfrenta al tío de Nathan, Cooper. Peyton tomará una decisión que cambiará su vida.
Ett besökande basketlag för med sig en av Nathans rivaler, som gör det svårt för honom både på och av planen. Peyton försöker välja mellan killarna i sitt liv och kommer till ett stort beslut.
