Das erste Spiel der Ravens steht an und alle freuen sich darauf. Doch während die Mädels sich aus Versehen in die Bibliothek einschließen, sucht Mouth nach einem guten Aufhänger für seine Story und denkt dabei immer wieder an Jimmy.
Haley, Brooke, Peyton, Lindsey and Mia get locked in the Tree Hill High library on the night of the Ravens' first game. Also Brooke tries to stand up for her mother, while Lucas and Nathan discuss whether to tell their loved ones about their indiscretions.
Haley, Brooke, Peyton, Lindsey et Mia sont enfermés dans la bibliothèque de Tree Hill High ; Brooke essaie de se défendre pour sa mère ; Lucas et Nathan essaient de raconter les indiscrétions qu'ils savent sur les uns et les autres.
קארי מתפטרת בפתאומיות, ונייתן לא מספר להיילי על הנשיקה; פייטון, מיה, היילי, ברוק ולינדזי ננעלות בספריית התיכון במהלך משחק הכדורסל הראשון של הרייוונז בעונה.
Haley, Brooke, Peyton, Lindsey e Mia ficam trancados na biblioteca de Tree Hill High. Brooke tenta ficar ao lado de sua mãe. Lucas e Nathan têm dificuldades para falar aos seus amados sobre suas indiscrições.
En el primer partido de la temporada de Los Ravens, Haley, Brooke, Peyton, Lindsey y Mia se quedan encerradas en la biblioteca de Tree Hill. La tensión aumenta cuando Peyton y Lindsey se enfrentan. Además, Haley se convierte en mentora de Mia, quien atraviesa la euforia y la fama. Mouth, a quien han encargado cubrir el partido en su primer trabajo oficial como reportero de televisión, necesita conseguir un reportaje. Mientras tanto, Lucas y Nathan sopesan las ventajas e inconvenientes de confesar ciertas indiscreciones a las mujeres que aman.
Brooke försöker stå upp för sig själv gentemot sin mamma och Lucas och Nathan försöker vara ärliga mot sina närstående om misstag de gjort. När Haley, Brooke, Payton, Lindsey och Mia besöker skolans bibliotek går dörren i baklås.
