Durch Carrie kommt es zwischen Haley und Nathan zu einem schweren Konflikt. Derweil kämpft Dan darum, früher aus dem Gefängnis entlassen zu werden und Brooke findet eine völlig verwahrloste Rachel.
Brooke runs into someone from her past while on a trip to New York with the Tric bartender, Owen. Nathan and Lucas attend Dan's hearing while they try to protect Jamie from him. Mia gets an offer from a major record label and in the meantime, Haley and Nathan's marriage is on the rocks.
Brooke se heurte avec quelqu'un sur son passé lors d'un voyage à New York avec Owen, le barman du Tric. Nathan et Lucas assistent à l'audience de Dan alors qu'ils essaient de protéger Jamie de lui. Mia reçoit une offre d'un grand label d'enregistrement et pendant ce temps, le mariage de Haley et Nathan va à vau-l'eau.
ג'ון, הבוס של פייטון, מגיע ומציע למיה הצעה שהיא לא יכולה לסרב לה; דן מועמד לשחרור מוקדם מהכלא, ולוקאס מסביר לוועדת השחרורים שאסור לשחררו; היילי רוצה להתגרש.
Brooke encontra alguém do seu passado, enquanto está em uma viagem para Nova York com Owen. Nathan e Lucas vão ao julgamento de Dan, enquanto tentam proteger Jamie. Mia recebe uma oferta de uma gravadora grande. O casamento de Haley e Nathan está sob ameaça.
Cuando Brooke lleva a Owen a Nueva York para mostrarle un trocito de su otra vida, debe enfrentarse con un fantasma del pasado. Nathan y Lucas juntan coraje para asistir a la audiencia de libertad condicional de Dan. Haley sufre las consecuencias de un golpe devastador en su matrimonio. Además, una importante discográfica está interesada en un artista de Peyton.
Medan Nathans och Haleys äktenskap knakar i fogarna försöker Nathan och Lucas att skydda Jamie från Dan. Mia får ett erbjudande från ett stort skivbolag och när Brooke besöker New York med Owen stöter hon på en person från sitt förflutna.
