Lucas hat bei seinem ersten Basketballmatch komplett versagt. Sein Talent war unter dem Druck der Mannschaft auf einmal weg - Lucas versteht die Welt nicht mehr und beschließt kurzerhand, das Team wieder zu verlassen. Coach Whitey redet dem verzweifelten Jungen jedoch ins Gewissen ... Nathan leidet indessen zunehmend mehr unter dem Druck seines Vaters. Obwohl Nathan in dem Spiel einen guten Eindruck hinterlassen hat, analysiert der Vater all seine Fehler per Video ...
Lucas blows his first Varsity game and decides to quit the team. The wedge between Nathan and Peyton continues to grow after Peyton tires of Nathan's jabs at Lucas. Meanwhile, Keith forces Karen to deal with her feelings for Dan after she refuses to step foot in the high school gym to support her son.
Lucas décide de quitter l'équipe après avoir raté le premier match. Peyton en veut à Nathan d'être si dur avec son demi-frère. Dans le même temps, Karen, la mère de Lucas, doit mettre de côté ses ressentiments envers son ex-mari Dan, qui la conduisent à délaisser son fils...
לאחר המשחק הראשון שלו מחליט לוקאס לפרוש מהקבוצה. פייטון כועסת על נייתן היות והוא לא מניח ללוקאס. קיית מאלץ את קארן להתמודד עם רגשותיה מול דן אחריה שסירבה לתמוך בבנה במשחק הראשון.
Lucas az első meccsen nincs túl jó formában, ezért sok gúnyolódásra ad okot. Megtetszik neki Peyton, Nathan barátnője, de ő annak ellenére, hogy Nathan nem mindig túl kedves hozzá, nem szakít vele Lucas miatt. Karennek nehezére esik elmenni a fia meccsére, ugyanis rossz emlékei fűződnek a tornacsarnokhoz. Lucas apja ott mondta meg neki annak idején, hogy nem vállalja az apaszerepet.
È la prima partita di Lucas e tutti i suoi amici, Haley e Keith compresi, vanno a vederlo eccetto per la madre che non se la sente di tornare nella palestra dove Dan le disse che voleva lasciarla, nonostante fosse incinta, per andare all'università. Nathan e Peyton trascorrono la serata assieme, ma litigano perché Nathan continua a deridere Lucas. A scuola, Nathan insulta Lucas e tra i due comincia una rissa. Lucas trova dei disegni di Peyton; la ragazza vorrebbe consegnarli ad un giornale locale, ma non ha il coraggio. Dopo l’ennesima umiliazione, Lucas non si presenta all’allenamento ma il coach Whitey lo incita a combattere le sue paure. Poco prima della partita, Lucas viene importunato dal padre Dan; il ragazzo si vendica togliendo il cognome "Scott" dalla sua maglia.
Lucas falha em seu primeiro jogo e decide sair do time de basquete. Os problemas entre Nathan e Peyton continuam a crescer após Peyton se cansar do jeito que Nathan está tratando Lucas.
Lucas se enfrenta a su primer partido en el equipo de la universidad.
Keith fuerza a Karen a tratar sus sentimientos con Dan después de que ella rechazase continuar en el gimnasio de la universidad para permanecer junto a ella.
Lucas förlorar sin första match och bestämmer sig för att sluta. Sprickan mellan Nathan och Peyton växer på grund av Nathans ständiga elakheter mot Lucas.
