Dans Eltern machen einen Überraschungsbesuch zu seinem Geburtstag, doch geraten die Dinge beim Abendessen etwas ausser Kontrolle.
Dass Dan nicht mehr zu Hause wohnt, haben seine Eltern noch nicht mitbekommen. Dan bittet Deb, während des Besuchs seiner Eltern auf heile Welt machen. Die beiden wollen nur für eine Nacht bleiben, und so möchte Dan der Diskussion mit ihnen aus dem Weg gehen. Deb lässt sich auf diesen Deal mit Dan ein, aber es soll noch schlimmer kommen. Beim Abendessen erzählt Dans Mom May, dass die Karriere von Dan gar nicht an seiner angeblichen Knieverletzung gescheitert ist, sondern dass das nur eine Ausrede war, weil er dem Druck seines Vaters nicht mehr standgehalten hat.
Für alle Beteiligten am Tisch bricht eine Welt zusammen. Und Nathan fühlt sich natürlich nach all den Jahren noch mehr von seinem Vater hintergangen. Immerhin bringt es Nathan dazu, wieder ins Team zurückzukehren, weil er nun weiss, dass er frei aufspielen kann und sein Vater nicht der Überspieler war, für den er ihn immer gehalten hat. Peyton hingegen hat ganz andere Probleme. Ihr Dad wird nach einem seiner Aufträge vermisst. Er war auf einem Boot, das im Sturm verloren gegangen ist. Als eine Leiche gefunden wird, erhält Peyton die schwere Aufgabe, diese zu identifizieren. Sie bittet Lucas, sie zu begleiten.
After Peyton receives the devastating news that her father is lost at sea, she and Lucas take an overnight trip to Hilton Head to identify a body that has washed ashore. Overcome with emotion, Peyton kisses Lucas. Meanwhile, an unexpected visit from Dan's parents leaves the Scott family in turmoil as numerous family secrets are revealed at Dan's birthday dinner.
Lucas accompagne Peyton en Caroline du Sud pour identifier un corps, qui pourrait être celui de son père, disparu en mer. Sous le coup de l'émotion, ils s'embrassent. Les parents de Dan lui rendent une visite surprise qui tourne au déballage de nombreux secrets familiaux...
כאשר פייטון שומעת שספינתו של אביה נעלמה בים לוקאס והיא נוסעים להילטון לזהות גופה שנשטפה אל החוף. כאשר היא מלאה ברגשות מבולבלים היא מנשקת את לוקאס. בנתיים ביקור בלתי צפוי של הוריו של דן גורם לסיבוכים בארוחת יום הולדתו של דן ולגילוי סודות על בני המשפחה.
Dan szülei látogatóba érkeznek. A fiú nem szeretné, ha kiderülne, hogy Debbel különélnek, ezért hazamegy. A vacsora során kiderül, Dan nem sérülés miatt hagyta abba a kosarazást, hanem egyszerűen csak ki akart szállni, mert nem volt annyira jó játékos..
Quando Peyton recebe a assustadora notícia que seu pai está perdido em alto mar, ela e Lucas empreendem viagem durante a noite a Hilton Head, na Carolina do Sul, para identificar um corpo arrastado pela corrente até a praia. Dominado pela emoção, Peyton beija Lucas. Entretanto, uma visita inesperada dos pais de Dan, Royal (GERALD McRANEY - "Major Dad") e May (TESS HARPER - "Crimes of the Heart"), agita a família Scott ao serem revelados diversos segredos de família durante o jantar de aniversário de Dan.
Tras recibir la trágica noticia de que el padre de Peyton está perdido en alta mar, ella y Lucas se van a pasar la noche a Hilton Head para identificar un cuerpo que ha aparecido en la orilla. Peyton, en un momento de emoción, besa a Lucas. Mientras, un visita de casa de Dan cuenta los trapos sucios de la familia Scott durante la celebración del cumpleaños de Dan.
Peytons pappa har försvunnit till sjöss och hon måste identifiera en kropp som spolats i land. Dans föräldrar kommer på oväntat besök och flera familjehemligheter avslöjas på födelsedagsmiddagen.
