Bei der Eröffnung vom Tric streiten sich Felix und Lucas wegen Anna. Chris Keller sagt seinen Gig ab und Haley muss ich ihrer Angst vorm Publikum stellen um Peyton zu helfen. Keith und Jules bringen ihre Beziehung auf eine neue Ebene, während Dan Karen hinterhältig erzählt, dass Keith mit Deb geschlafen hat.
The opening of Karen's club "Tric" brings together the people of Tree Hill. Lucas and Felix come to blows over Anna. After Chris quits his gig the night of the club opening, Haley must face her fear of performing to save the night for Peyton. Although Mouth tends to Brooke while she is drunk, Felix sneaks in and attempts to take the credit. Keith and Jules realize their relationship has reached a new level, while Dan deliberately tells Karen that Deb slept with Keith.
L'ouverture du club de Karen, "TRIC" a lieu. Lucas y va avec Anna, ce qui ne plaît pas du tout à son frère Félix. Chris est censé faire l'ouverture en tant que star musicale, mais finalement il décline l'invitation, afin de forcer Hayley à monter sur scène. Ce qu'elle fait, morte de trouille, afin que l'organisation de Peyton ne tombe pas à l'eau. De son côté, Dan met les pieds dans le plat et annonce à Karen que Keith a couché avec sa femme Deb.
Peyton tiniknek szervez bulit Karen új klubjában. Haley az utolsó pillanatban megrémül a tömegtől és nem akar fellépni. Peyton Christ küldi a színpadra, de a fiú meggondolja magát. Így Haley kénytelen énekelni, hogy elkerüljék a botrányt. Elsöprő sikert arat. Az este mégis botrányba fullad, mert Felix és Lucas összeverekednek Anna miatt.
A inauguração do clube de Karen, o TRIC, reúne a turma de Tree Hill. Lucas e Felix acabam discutindo por causa de Anna. O artista contratado para se apresentar na festa não aparece. Haley se dispõe a enfrentar o medo de subir ao palco a fim de salvar a inauguração da casa. Mouth cuida de Brookie enquanto ela está bêbada. Felix se intromete e tenta levar mérito pela situação. Keith e Jules percebem que o relacionamento que estão vivendo atingiu um outro nível. Dan conta para Karen que pegou Deb e Keith na cama.
La inauguración del Club de Karen "Tric", reúne a toda la población joven de Tree Hill. Félix y Lucas acaban peleándose por Anna. Chris, el músico que había contratado Peyton decide no actuar y Haley salvara la noche a su amiga con una gran actuación.
Lucas och Felix bråkar om Anna. Haley kämpar mot scenskräcken för att hjälpa Peyton.
