Ein Ausflug an’s Meer. Fujimiya freut sich riesig. Shogo muss auch wieder mit. Als die vier ankommen regnet‘s in Strippen. Na toll! Aber dann wird’s doch noch richtig schön.
Fujimiya and her growing circle of friends take a trip out to the beach, where Shogo helps Hase discover his true feelings for Fujimiya.
夏休み。学期中と変わらず、祐樹は香織と会っていた。
公園やカラオケ、図書館ばかりが定番化していたある日、香織から海に遊びに行こうと誘われる。
「ついに！」と喜ぶ祐樹だったが、将吾と沙希も一緒にと言われちょっとだけ残念な気持ちに。
だが当日になれば待ち合わせからテンションの高い祐樹、そして香織、沙希。将吾は変わらずクール。
4人が楽しい時間を過ごす中、沙希は祐樹に、将吾は香織に、それぞれある質問をなげかける。
방학 내내 미처 말을 꺼낼 수 없었던 이벤트! 바다!...를 가게 된 하세는 매우 들뜬다. 그러나 후지미야는 단둘은 쑥스러우니 키류와 야마기시도 부르자 하는데... 결국 하세는 평소 어울리던 친구들과 함께 4인 바다여행을 떠난다.
A medida que avanza verano, Kaori Yuki pide a visitar la playa junto con Saki y Shogo. Lamentablemente, cuando los cuatro de ellos llegan a la playa a la mañana siguiente, el tiempo toma un giro para peor. Mientras tratan de sacar el máximo provecho de algunas actividades en la playa, el clima, finalmente, les obliga a refugiarse en una arcada .
