お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ

Die Zwillinge Akito und Akiko Himenokouji wurden nach dem Tod ihrer Eltern voneinander getrennt. So wachsen die beiden ohne einander auf. 6 Jahre später finden sie den jeweils anderen wieder und sie beschließen, zusammen zu ziehen. Anfangs ist alles noch in Ordnung, doch dann gesteht Akiko, dass sie in ihren Bruder verliebt ist. Nun versucht sie mit allen Mitteln die Gunst ihres Bruders zu ergattern und muss dabei ihre drei Konkurrentinnen schlagen.

After 6-years' separation, Himenokouji Akito reunites with his twin sister Akiko and they live together once more. However, in the interim, Akiko had developed a serious case of bro-con, romantic feelings for Akito. It doesn't stop there as Nikaidou Arashi, the student council president of his new school, vice-president Nasuhara Anastasia, and Sawatari Ginbei Haruomi, who followed Akito all the way from Kyoto, all move in with him one after the other.

Aliases

Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne!

Après 6 ans de séparation, Himenokouji Akito est réuni avec sa sœur jumelle Akiko et ils commencent de nouveau à vivre ensemble. Toutefois, durant leur séparation, Akiko a développé un cas grave de brother-complex, elle a des sentiments amoureux pour Akito. Mais ça ne s'arrête pas là, Nikaidou Arashi la présidente du conseil des étudiants de son nouveau lycée, Nasuhara Anastasia la vice-président, et Sawatari Ginbei Haruomi, qui l'a suivi depuis Kyouto, le prennent toutes en chasse l'une après l'autre.

Dopo sei anni, in seguito alla morte dei propri genitori, i gemelli Himenokōji, Akito ed Akiko si riuniscono e ricominciano a vivere insieme. Benché le cose sembrino andare bene all'inizio, Akiko presto inizia a nutrire un amore incestuoso nei confronti del fratello, che al contrario vede nella ragazza soltanto una sorella.

この作品は『とある事情でしばらく離れ離れになっていたものの、ゆえあって再び一つ屋根の下で暮らすようになったふたりの兄妹が、特に波乱もない平和な日常をのんべんだらりと送っていく様子を、これといった起承転結もなくつづっていくだけの単調な物語』のはずだったが…、主人公・姫小路秋人が6年ぶりに再会した双子の妹・姫小路秋子は極度のブラコンになっており、兄に対して恋愛感情を抱いてしまっていた。更に転校先の聖リリアナ学園では、生徒会長の二階堂嵐、生徒会副会長の那須原アナスタシア、秋人の友人で京都から追っかけてきた猿渡銀兵衛春臣と、一癖も二癖もあるメンバーも集まり、気付いたらみんな一つ屋根の下で暮らすことに…。秋人の望んでいた『平凡な日々』はあらぬ方向に進んで行ってしまうことになるのであった。

부모님이 돌아가시고 따로 떨어져 살게 된 히메노코지 남매. 언젠가 다시 같이 살자! 하고 약속한 지 6년 만에 이들은 재회하게 된다. 다시 만난 여동생 히메노코지 아키코는 아키토에게 다짜고짜 오빠를 사랑합니다! 라고 고백하는데... 이런 여동생과 함께, 섹시한 학생회장 니카이도 아라시, 쿨한 미녀 부회장 나스하라 아나스타샤. 회계인 하루오미의 사랑을 한 몸에 받게 된 아키토의 운명은?!

Depois de 6 anos separados, Himenokouji Akito se reúne com sua irmã gêmea Akiko e começam a morar juntos novamente. Entretanto, nesse meio tempo, Akiko desenvolveu um caso sério de paixonite e desejos românticos por Akito. E não para por aí, pois Nikaidou Arashi, a presidente do conselho estudantil de sua nova escola, a vice-presidente Nasuhara Anastasia, e Sawatari Ginbei Haruomi, que seguiu Akito desde Kyoto, também passaram a morar com ele uma após a outra.

После смерти родителей 10-летних близнецов Химэнокодзи приняли разные люди. И вот после шести лет разлуки Акико узнала радостную весть – ее брат Акито стал настоящим мужчиной, живет самостоятельно и желает, чтобы они были вместе, как семья. Ради этого он перевелся в ее школу Св. Лилианы и теперь ждет сестру в огромном особняке на горе. Акико, с юных лет испытывавшая к брату отнюдь не сестринские чувства, летела на зов под лепестками сакуры и живо представляла, как они будут вдвоем, в ванной, на постели, рядом с ней… Увы, «особняк» превратился в общежитие членов Школьного совета, старший братик твердостью не уступил святому отшельнику, а вдобавок трое соседок в Акито тоже души не чают! Разумеется, соседки главных героев оказались колоритными личностями. Президент Араси – разбитная пышногрудая деваха, что ходит с японским мечом и меняет любовников обоего пола, как перчатки. Вице-президент Анастасия – наполовину русская княгиня и ведет себя соответствующе, но ее чувства к Акито, увы, видны без слов. Наконец, казначея Харуоми вообще воспитывали как мальчика, и получилось непонятно

Después de la muerte de sus padres, Akito Himenokouji y su joven hermana gemela Akiko fueron adoptados por familias distintas. Seis años más tarde, que ahora viven por su cuenta, bajo el mismo techo. Akiko no hace ningún esfuerzo para ocultar su complejo de hermano. Ella incluso va tan lejos como tratando de convencer a su hermano para hacer su primera noche juntos una experiencia memorable, fue en vano. Akito calma rechaza muchos avances de su hermana y considera que amar a su hermana de sangre relacionados con el imposible. Sin embargo, Akiko está decidido a demostrar que el amor puede superar cualquier obstáculo.

　　由于家人的缘故，姬小路秋人（逢坂良太配音）和姬小路秋子（木户衣吹配音）这对从小就分离的兄妹即将重新同住一间屋檐下，令以写禁断小说为生的秋人意想不到的是，自己的妹妹，曾经天真可爱的秋子如今居然成为了一个兄控！果然，倡导“兄妹之间的爱才是珍贵的纯洁感情”的秋子对秋人发起了猛烈的攻击。　　在秋人的身边还聚集了一群姿色可人的美少女，这让秋子感到如临大敌。扎着金色双马尾，总是莫名其妙的就说起了H话题的傲娇娘那须原安娜（茅原实里配音）；表面柔弱内心腹黑的猿渡银兵卫春臣（下田麻美配音）；个性火爆但十分可靠的二阶堂岚（喜多村英梨配音），她们的存在为秋人本来就很混乱的生活火上浇油。而总是用血缘关系拒绝秋子的秋人隐藏了一个惊天秘密——他和秋子之间，其实并无血缘关系。