Only Murders in the Building

Three strangers who share an obsession with true crime suddenly find themselves wrapped up in one.

Trois inconnus qui partagent une passion pour les faits divers se retrouvent soudain mêlés à l'une de ces aventures, alors qu'ils enquêtent sur la mort mystérieuse d'un voisin dans leur immeuble de New York.

Действие разворачивается внутри и вокруг вымышленного здания под названием Аркония, расположенного в Верхнем Ист-Сайде. Дом этот достаточно элитный для того, чтобы в нем жил сам Стинг, но, возможно, спустя несколько лет после достижения пика карьеры. Чарльз и Оливер как раз переживают не лучшие времена. Мужчины находят отдушину в виде подкаста про убийства, и каждый вечер стремятся к своим гаджетам, чтобы не пропустить очередную серию. Когда в доме включилась пожарная тревога, и все жильцы были вынуждены пережидать непонятную ситуацию в соседнем кафе, Чарльз и Оливер оказались за одним столом, а затем к ним присоединилась еще одна соседка — возмутительно молодая и дерзкая Мэйбл (тоже фанатка того самого подкаста). Так что, когда в Арконии находят труп мужчины, троица немедленно решает затеять собственное расследование: понятно же, что полиция в этих делах смыслит куда меньше, чем они. Правда, с поиском улик команде придется поторопиться — возможно, убийца проживает в этом же здании…

Aliases

• Убийства в одном доме

Sigue a tres extraños que comparten una obsesión por el crimen verdadero y que de pronto se ven envueltos en uno cuando investigan la misteriosa muerte de un vecino en su edificio de apartamentos de Nueva York.

Vizinhos do Upper West Side, Charles, Oliver e Mabel se conectam por conta de um amor por crimes reais. Quando um morador conhecido deles morre no prédio em que moram, o trio fica determinado a desvendar o mistério e gravar um podcast a respeito.

“Only Murders In The Building” segue a história de três desconhecidos que partilham uma obsessão por crimes reais e que se veem, de repente, envolvidos num ao investigarem a misteriosa morte de um vizinho do prédio deles em Nova Iorque.

Charles, Oliver und Mabel Mora wohnen in einen Apartment-Gebäude im Upper West Side von New York City. Die drei einander zunächst fremden Bewohnern teilen sich die Leidenschaft für True Crime und echte Mordfälle. Als in ihrem Apartment-Komplex ein Bewohner tot aufgefunden wird, glauben die drei sofort an Mord. Mit Hilfe ihres Fachwissens durch True-Crime-Serien beginnen sie, der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Schnell stellen sie fest, dass der Mörder ebenfalls im Gebäude wohnen könnte und geraten ins Visier des Täters.

Tre sconosciuti condividono un'ossessione per i crimini e all'improvviso si ritrovano coinvolti in uno di essi, mentre indagano sulla morte misteriosa di un vicino di casa nel loro condominio di New York.

Tre främlingar som delar en besatthet för true crime hamnar plötsligt mitt i ett mordmysterium.

Charles-Haden Savage, Oliver Putnam ja Mabel Mora ovat toisilleen tuntemattomia, mutta jakavat samat harrastukset harrastajasalapoliiseina ja true crime-tarinoiden pakkomielteisinä katsojina. Kun heidän ylellisessä Upper West Siden asuinrakennuksessaan käy ilmi kammottava kuolemantapaus, kolmikko epäilee tapahtunutta murhaksi ja alkaa tutkia tapausta käyttäen tarkkaa tietämystään true crime -viihteestä. Nauhoittaessaan rikospodcastia tapauksen tiimoilta, kolmikko paljastaa kerrostaloon liittyvän salaisuuksien vyyhdin, joka ulottuu vuosien taakse. Salaisuuksia häkellyttävämpiä ovat kuitenkin valheet, joita he kertovat toisilleen. Kolmikon kilpaillessa mysteerin ratkaisuun johtavien vihjeiden tulkitsemisessa, he ymmärtävät, että tappaja saattaa olla yksi heistä. Selviääkö mysteeri ennen kuin on liian myöhäistä?

该剧由著名笑匠史蒂夫·马丁和约翰·霍夫曼（《同妻俱乐部》） 联合创作，讲述三个对真实犯罪有着共同痴迷的陌生人突然发现自己被卷入其中的故事。

שלושה שכנים בבניין משותף בניו יורק נתקלים באירוע של התאבדות בבניינם, ועד מהרה הם מגלים שלמרות השוני העמוק ביניהם, המכנה המשותף לשלושתם הוא אובססיה לסוגת הפשע האמיתי. הם מחליטים שגם האירוע אצלם הוא מקרה רצח, והם מתחילים לחקור את המקרה כרצח, תוך כדי שהם מקליטים פודקאסט מסתורי משלהם על הפשע. מהר מאוד מתגלה שכל אחד מהשלושה מסתיר סודות מעברו ולא שש לחשוף אותם בפני חבריו החדשים, מה שהופך את כולם לחשודים אפשריים.

Serial śledzi losy trójki nieznajomych, których łączy obsesja na punkcie true cime i którzy nagle wplątują się w prawdziwą zbrodnię, gdy badają tajemniczą śmierć sąsiada z ich nowojorskiego apartamentowca.

A történet szerint a 3 főhős, Charles (Steve Martin), Oliver (Martin Short), és Mabel Mora (Selena Gomez) élnek-halnak a bűntényekért és a megoldásukért, egy nap pedig maguk is egy ilyen ügy kellős közepén találják magukat, mikor is az egyik szomszédjukat meggyilkolják.

Gerçek suçlara karşı takıntıları olan üç yabancı, kendilerini bir anda gerçek bir suçun içinde bulurlar.