Politiet i Bergen mottar en telefon om en ubehagelig hendelse på Torget. Etterforskningen tar norsk politi jorden rundt på jakt etter beviser.
Polisen i Bergen får ett telefonsamtal om en obehaglig händelse på Torget. Utredningen tar med norska polisen världen runt i jakt på bevis.
The police in Bergen receive a call about an unpleasant incident. The investigation takes Norwegian police around the world in search of evidence.
In den USA erhält Polizist Chuck Subke einen ominösen Auftrag vom FBI.
