ICE officers pursue armed fugitives, gang members and violent offenders as protests disrupt operations and agents reveal the personal toll of a relentless mission that follows them home.