Taystee nutzt ihre neue Position aus. Linda bringt Tamika die Schwenk-und-Umkehr-Technik bei. Black Cindy und Maria bemühen sich um Wiedergutmachung.
Taystee takes advantage of her new position. Linda teaches Tamika how to pivot. Black Cindy and Maria make amends to people they've hurt.
Taystee abuse de sa nouvelle position. Linda enseigne à Tamika l'art de l'esquive. Black Cindy et Maria tentent de se racheter auprès des proches qu'elles ont blessés.
Taystee tira partido da sua nova posição. Linda ensina Tamika a dar a volta às perguntas. Black Cindy e Maria tentam fazer as pazes com as pessoas que magoaram.
새로 얻은 자리를 제대로 이용하는 테이스티. 타미카는 린다의 계획이 몹시 당혹스럽다. 교육 프로그램에 참여한 신디는 불현듯 밀려오는 죄책감에 질식할 것만 같다.
Taystee käyttää uutta asemaansa hyväkseen. Linda opettaa Tamikaa kiertelemään. Musta Cindy ja Maria hyvittävät tekojaan satuttamilleen ihmisille.
Taystee le saca provecho al nuevo trabajo. Linda entrena a Tamika. Black Cindy y Maria tratan de sanar viejas heridas.
Taystee approfitta della sua nuova posizione, intanto Linda insegna a Tamika come evitare le domande. Black Cindy e Maria chiedono scusa alle persone che hanno ferito.
