武蔵と小次郎の前に現れたのは、武田武士団だった。武田より先に鬼神・炎獄天狗を倒して初手柄をあげたい武蔵。しかし、団長の武田尚虎に「お前一人で勝てる相手じゃない」と言われ、カチンとなる。一方、小次郎は武田武士団が鬼神と戦う姿を感慨深げに見つめていた。その光景は、幼い日に父・自斎から見せて貰った絵巻物そのもの。「親父の話は本当だった……」一方、尚虎の言葉に悔しさを募らせる武蔵は炎獄天狗に向かっていく！
Com a aparição do Grupo Takeda de Bushis, a luta contra o Kishin parece estar mais controlada, porém, Musashi não tem intenção de entregar sua primeira conquista depois de ter se tornado um Bushi.
Com a aparição do Grupo Takeda de Bushis, a luta contra o Kishin parece estar mais controlada, porém, Musashi não tem intenção de entregar sua primeira conquista depois de ter se tornado um Bushi.
With the arrival of the Takeda Bushi band, Musashi is desperate to defeat the Kishin before they can.
Nonostante l'arrivo della squadra Takeda, Musashi è comunque intenzionato a non farsi sottrarre la preda e attacca il Kishin.
La aparición de la banda de Takeda hace que la rabia inunde a Musashi. ¿Le quieren robar su primera presa? El Kishin es enorme, pero ¿podrá de verdad Musashi hacer algo contra él?
Gekränkt in seinem Stolz muss Musashi mit ansehen, wie ihn die Takeda-Bushi-Brigade zur Seite stößt und den Kishin vernichtet.
Musashi ne compte pas abandonner sa proie si facilement ! Ce qui doit être son premier trophée est en effet la cible du clan Takeda. Le dénouement obligera le jeune garçon et son ami à revoir leurs plans s’ils veulent un jour réaliser leur rêve.
무사시와 코지로 앞에 나타난 건 타케다 무사단이었다. 무사시는 타케다보다 먼저 귀신 염옥천구를 무찔러 첫 공적을 올리고 싶어 하지만 단장인 타케다 나오토라에게 혼자 힘으로 이길 수 있는 상대가 아니라는 말을 듣고 기분이 상해 버린다. 코지로는 타케다 무사단이 귀신과 싸우는 모습을 감개무량하게 바라본다. 그 광경은 어린 시절 아버지가 보여준 두루마리 그림 그 자체였던 것이다. 한편, 나오토라의 말에 분해하던 무사시는 염옥천구를 향해 달려나간다.
