Alison si pořídí kameru a zjistí, že Donnie se v noci vytrácí z domu. Celá paranoidní ho sváže a snaží se ho donutit k doznání, že ji monitoruje. Donnie však neví, o čem je řeč. V tu samou dobu se pořádá u Alison doma párty a Sarah za ní zaskakuje u mučení Donnieho, zatímco Felix vypomáhá s organizací párty. Začíná podezřívat Alisoninu sousedku Aynsley, že to ona je skutečným monitorem. Cosima se seznámí se studentkou Delphine Cormier a ihned ji podezřívá z toho, že ji má za úkol monitorovat.
Sarah muss ihre Nachforschungen durch einem Ausflug in die Vorstadt unterbrechen, denn Alisons Paranoia hat Ausmaße angenommen, die alle Waisen in Gefahr bringt. Während Sarahs, Alisons und Beths Welten aufeinanderprallen, muss sich Sarah gut überlegen, wem sie ihr Geheimnis anvertrauen kann.
Sarah’s hunt for answers is interrupted by a trip to the suburbs. Alison’s paranoia has boiled over, putting all the Orphans at risk. But when Sarah, Alison and Beth’s worlds dangerously collide, Sarah must decide who to trust with her secret.
Alisonilla kilahtaa ja hän aikoo kaivaa totuuden ulos miehestään vaikka väkisin. Juttua mutkistaa se, että kesken kaiken talo pölähtää vieraita täyteen. Cosima on saanut uuden ystävän, ja Paulilla on suunnitelma.
Sarah interrompt sa quête le temps d'un périple en banlieue. La paranoïa d'Alison atteint des proportions incontrôlables et met les orphelines en danger.
שרה מגלה פרטים נוספים על המעורבות של פול בתעלומת השיבוטים, ובינתיים, ויק מגלה שעודנה חיה וחוזר לתמונה. קסימה מתיידדת עם דלפינה, שלוקחת אותה להרצאה של מדען מהפכן.
Sarah è costretta a interrompere la sua indagine volta a trovare delle risposte, quando la paranoia di Allison diventa un problema serio per tutti gli altri orfani. Sarah sta pensando a chi confidare il suo segreto in cerca di aiuto, allorché la sua vita e quelle di Allison e Beth si scontrano con risultati imprevedibili...
A paranóia de Alison coloca as Órfãs em perigo. Entretanto, Sarah tem que decidir a quem pode confiar o seu segredo.
La caza de Sarah para obtener respuestas es interrumpida por una salida a los suburbios. La paranoia de Alison se ha desbordado, poniendo a todas las Huérfanas en peligro. Pero cuando los mundos de Sarah, Alison y Beth chocan peligrosamente, Sarah debe decidir en quién confiar su secreto.
Sarahs jakt på svar avbryts av en resa till förorten, och Alisons paranoia har kokat över, vilket utsätter alla Orphans för fara. Men när Sarahs, Alisons och Beths världar kolliderar måste Sarah bestämma vem hon kan berätta sin hemlighet för.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
