復讐は終わり、ゴローの体も見つかった。利用するために側に置いていたあかねとの関係に、アクアが出した答えとは……。一方、ルビーは不思議な少女から、事件に関わる情報を知らされて……！？
La découverte du corps de Gorô Amamiya redistribue les cartes. Aqua semble trouver un semblant de paix intérieure tandis qu’un sentiment nouveau naît dans le cœur de Ruby…
A gruesome discovery finally gives Aqua the closure he needs to begin a new chapter in his life. But as he steps into a brighter tomorrow, Ruby’s descent into darkness begins.
复仇已经结束，吾郎的尸体也找到了。对于想要利用而一直留在身边的赤音，阿库亚最终得出了自己的答案……另一方面，露比从一位神秘少女那里得知了与案件相关的信息……！？
Mentre inseguono un corvo, Ruby e Akane incappano nel cadavere di un uomo che indossa un camice bianco. Dopo che la giovane idol scopre che si tratta dei resti del suo amato dottor Goro, incontra una strana bambina che le rivela che è coinvolto un altro individuo nella morte del medico e della madre.
Aqua und Akane sprechen sich nach den Vorkommnissen über ihre wahren Gefühle und Absichten aus. Ruby begegnet einem mysteriösen Mädchen, von dem sie Informationen zum Tod ihrer zwei wichtigsten Menschen erhält.
Обнаружение тела Горо Амамии меняет карты. Аква, кажется, обретает подобие внутреннего покоя, а в сердце Руби рождается новое чувство...
복수를 마쳤고, 고로의 시체도 발견되었다. 이용하기 위해 곁에 두었던 아카네와의 관계에 아쿠아가 내린 답은...... 한편, 루비는 신비한 소녀로부터 사건에 관한 정보를 듣게 되는데......?!
Un descubrimiento espantoso finalmente le da a Aqua el cierre que necesita para comenzar un nuevo capítulo en su vida. Pero mientras avanza hacia un futuro más brillante, comienza el descenso de Ruby hacia la oscuridad.
Aqua revela a verdade sobre a descoberta do corpo de Gorou. Uma garotinha misteriosa manda informações para Ruby.
Makabryczne odkrycie daje Aquie ostateczne zamknięcie i pozwala rozpocząć nowy rozdział. Gdy on rusza ku lepszemu jutru, Ruby zaczyna staczać się w mrok.
