アイの嘘が、アクアのリークによって暴かれた。それは世間の好奇心を煽ると同時に、多くの人の心を傷つける。アイを深く想い続けるルビーも、また──
Aqua has to face the aftermath of his decision to reveal Ai's secret.
Aqua salvó a Kana de un artículo difamatorio, pero no parará ahí, sin importar lo que le cueste.
Aqua révèle au monde la grossesse de sa mère et doit gérer les répercussions de cette annonce… mais s'agit-il seulement de la première étape de son plan ?
Aquas Enthüllung stellt die Leben aller in seinem Umfeld völlig auf den Kopf. Doch während die sich mit den Folgen erstmal zurechtfinden müssen, verfolgt Aqua mit Hilfe eines ausgeklügelten Plans sein großes Ziel.
Sono passate alcune settimane dalla rivelazione su Ai che ha scioccato l'intero Giappone, ma l'articolo è servito anche a incrementare la notorietà di Aqua e Ruby, che hanno sempre maggior lavoro. Tuttavia, la ragazza non ha preso bene il fatto che Aqua abbia rivelato pubblicamente il segreto di loro madre e si confronta con il fratello.
Последствия принятого Аквой решения оказались хуже, чем хотелось бы…
يضحي أكوا برابطته مع روبي ليُطلق شرارة انتقامه الأخير، مُعلنًا بداية النهاية.
Kana percebe que foi protegida pelo Aqua após a notícia sobre ele e Ruby serem filhos da Ai se espalhar.
Aqua musi zmierzyć się z konsekwencjami swojej decyzji o ujawnieniu sekretu Ai.
小爱的谎言因阿库亚的爆料而被揭露，不仅煽动世人的好奇心，也同时也深深伤害了许多人的心。而一直深深思念着小爱的露比也是……
