Season 3

物語は新たなステージへ── 『POP IN ２』のリリースから半年。 ＭＥＭちょの尽力の甲斐もあり、今やB小町はブレイク寸前。 アクアはマルチタレント、あかねは実力派女優の道を順調に歩んでいる。 一方で、かなは以前の明るさを失っていた。 そして、アイとゴローの死の真相を追い求め、 ルビーは芸能界を駆け上がる。 ────嘘を、武器にして。

It's been six months since "POP IN 2" was released. Thanks to MEM-Cho's hard work, B-Komachi is about to get their major break. Aqua is a multi-talented entertainer, and Akane's career as a talented actress is going smoothly. Meanwhile, Kana lost the cheerfulness she once had. To track down the truth behind Ai and Goro's deaths, Ruby keeps rising in the entertainment world...

Seit der Veröffentlichung von „POP IN 2“ ist ein halbes Jahr vergangen und dank MEMchos harter Arbeit steht B-Komachi nun kurz vor dem Durchbruch. Aqua beweist sich als Multitalent und auch Akane bahnt sich ihren Weg als talentierte Schauspielerin. Kana jedoch scheint ihre frühere Strahlkraft verloren zu haben. Und Ruby, die nach der Wahrheit hinter dem Tod von Ai und Gorō sucht, steigt in der Unterhaltungsindustrie auf – Mit Lügen als Waffe.

Six mois se sont écoulés depuis la sortie de « POP IN 2 ». Grâce au travail acharné de MEM-Cho, B-Komachi est sur le point de connaître un succès retentissant. Aqua est une artiste aux multiples talents, et la carrière d'Akane, actrice talentueuse, se déroule sans accroc. Pendant ce temps, Kana a perdu sa joie de vivre d'antan. Pour découvrir la vérité sur la mort d'Ai et de Goro, Ruby poursuit son ascension dans le monde du divertissement.