空魚と鳥子は、に残してきた米軍の部隊の救出を決意する。米軍のキャンプに辿り着けるように、前回と同じく、八尺様の帽子を使う方法を試みる。案に違わず、二人は目的の場所に辿りつく。救出に来たとは知らぬ米軍から攻撃を受けるものの、空魚と鳥子はドレイク中尉たちと再会を果たす。空魚は目の力を使って米軍を先導し、彼らがこちらに入り込んだゲートを目指すことになる。
Sorawo and Toriko are determined to rescue the U.S. forces stranded on the Otherside, but finding a way back to Kisaragi Station is no easy matter. Even if they find a way, will they rescue Lieutenant Drake and company and make it back alive?
Sorawo e Toriko estão determinadas a resgatar as forças americanas presas no Outro Lado, mas encontrar um caminho de volta para a Estação Kisaragi não é tarefa fácil. Mesmo se encontrarem uma maneira, conseguirão resgatar o tenente Drake e companhia e voltar com vida?
Toriko und Sorawo setzen ihren Plan in die Tat um und kommen Drake und den Soldaten am Bahnhof Kisaragi zur Hilfe. Dank Sorawos Auge schaffen sie es den Trupp zu ihrem Entry Point zu bringen, dort aber erwartet Sie eine Kreatur, die den Soldaten bereits schon einmal begegnet ist. Doch dieses Erlebnis war so traumatisch, dass sie die Begegnung schon beinahe vergessen hatten.
