ゲートにたどり着く空魚たち。ドレイクもかろうじてこの場所を記憶にとどめていた。六角形の広場に足を踏み入れると、不意に怪物が襲い掛かってくる。それは半人半蛇の形をしており、空魚はその正体に心当たりがあった。米軍が攻撃するものの、怪物の奇妙な行動によって動きを止められてしまう。さらに怪物は空魚の右目を封じようとし、空魚は激しい痛みに見舞われる。
Sorawo and Toriko's rescue operation continues on the Otherside, and Kozakura freaks out about something too close to home. The AP-1 finally gets some road time, and Sorawo and Toriko open up a little more to each other.
A operação de resgate de Sorawo e Toriko continua no Outro Lado, e Kozakura enlouquece por causa de algo perto de casa. O AP-1 finalmente consegue algum tempo de estrada, e Sorawo e Toriko se abrem um pouco mais.
Toriko und Sorawo setzen ihren Plan in die Tat um und kommen Drake und den Soldaten am Bahnhof Kisaragi zur Hilfe. Dank Sorawos Auge schaffen sie es den Trupp zu ihrem Entry Point zu bringen, dort aber erwartet Sie eine Kreatur, die den Soldaten bereits schon einmal begegnet ist. Doch dieses Erlebnis war so traumatisch, dass sie die Begegnung schon beinahe vergessen hatten.
